inscripties. Rond het wapen is in een golvende lijn met hoofdletters de volgende tekst aangebracht: ... Hoewel deze bokaal niet is gesigneerd, bestaat het vermoeden dat de gravure afkomstig is van Jacob Sang. Zowel de gepolijste details in het wapen als de manier waarop de tekst is gegraveerd, met

voor- en achterzijde zijn wapens gegraveerd, van de Sonnaville en van de Schermeer. Beide wapens zijn met elkaar verbonden door linten, waarop respec tievelijk de tekst aan Schermeers en welvaren ... toege wijd te lezen is. Onder het wapen van de Sonnaville is een banderol aangebracht met de tekst Dr. P. de Sonnaville dykgraaf, onder het wapen van de Scher meer bevindt zich een banderol met de

te kenen, maar op de kleine kaart die hij op 22 december afleverde is hiervan niets terug te zien. In de toelich tende tekst aan de onderzijde van de kaart gaf Dou aan dat hij de situatie niet helemaal

aan het einde van de tekst,7 waarin Leeghwater ingaat op de kritiek van Claes Arents Colevelt, die in 1642 zijn Bedenckingen over het droogh maken van de Haerlemmer ende Leydtsche Meer het licht had ... Leeghwaters verhaal zo helder mogelijk weer te geven, zonder de oorspronkelijke tekst geweld aan te doen. Om de leesbaarheid te bevorderen

("t gros viii bl"), het manuscript in het Rijnlands Archief telt er echter nog maar drie.3 De bewaard gebleven tekst is in een lastig te ontcijferen handschrift geschreven. Toch kon Fockema Andreae

de originele tekst en de hertaling heel eenvoudig worden vergeleken. De 10e druk van het Haarlemmermeerboek is integraal op de website van de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (www

kopergravure naar de tekening die de genoemde ooggetuige maakte van het voorval. Onder de afbeelding is, eveneens met bladgoud, de tekst H Nielen 1966 Burgemeester v. Heemskerk aange bracht. Het is

. Bij een kruidenierszaak hangt alleen nog een bord met de tekst 'Bedien uzelf' op zijn plaats.

papieren zelf maar het omslag waarin ze waren opgeborgen was interes sant. Op de binnenkant was een fraai gedrukt ex libris geplakt, voorzien van de handgeschreven tekst “Frau Franze Levy, zum 15. April 1930

echter half slachtig met dit onderdeel van zijn bedijkingsplan om. In de begeleidende tekst verwijst hij slechts naar de mogelijkheid van een dergelijke optie en in het kostenplaatje komen we dit onderdeel ... strijkmolens komen noch in de tekst, noch op het gedrukte kaartje voor. Volgens De Roever gaat het hier om een onvergeeflijke omissie.2

mondrand is in gouden letters de tekst "de hartigste van allenClaas Nielen van Westzaan 1668 aange bracht. De koud geschilderde afbeelding heeft betrekking op een avontuur dat Cornells Gerritsz. Jongekees in

39. Voor zover niet anders aangegeven zij n de gegevens voor de tekst over het reddingswerk overgenomen uit een beknopt overzicht dat in 1987 aan de hand van de notulen van de plaatselijke Commissie

dijklichaam met zich mee. Daardoor moest de weg onder de dij k langs 15 tot 30 nieter landinwaarts worden verlegd. Op 19 september 1980 was de dijk "op hoogte". De gedenksteen draagt de tekst:

en korenaren, de volgende tekst gegraveerd:

karakter. Zij zijn illustratief en als ondersteuning van de tekst bedoeld o.m. bij rapporten, resoluties, verweerschriften en processen. Daaraan ontlenen ze hun betekenis. Ze mogen daarom ook nooit

Scheveningen. Ondertussen had hij een advertentie laten plaatsen met de tekst: “Tot nadere aankondiging is Dr. G. Hoeneveld zenuwarts te Alkmaar verhinderd spreekuur te houden”. Op 3 december 1941

boerderij ook nauw verbonden is met de heer van Schagen blijkt uit de tekst van de legger. Het verhaal van mevrouw Koch, de gewe zen eigenares, wil dat de boerderij er al stond in de 17e eeuw.166 Op die plek

gebruikt voor het koorgebed in een klooster. Het is afkomstig uit de 14e of, waarschijnlijker, de 15e eeuw: de tekst is in een sober gotisch handschrift geschreven (Textualis Rotundus) en voorzien van

In juli 1943 nam de Sicherheitspolizei het jaarverslag van Rijnland over 1942 in beslag, omdat de tekst niet was voorgelegd aan de Zensur-Offizier van het Luftgaukommando Holland. Maar de 150

Het Westfriese erf op: 't hek staat open/ tekst J.T. Balk; voorw. J.J. Schilstra. Wormerveer: Stichting Uitgeverij Noord-Holland, 1991- 96 P- ... Een handvol rust: Noord-Holland door de ogen uan Henk Tol [tekst P. Gerritse en J.J. Schilstra], Wormerveer: Stichting Uitgeverij Noord-Holland, 1991. 96 p.

lof toegezwaaid. Na inspectie van de sluis werd in de westelijke muur een gedenksteen aangebracht met de volgende tekst: ... ene zijde toonde de afgedamde sluis met het onderschrift "drooggemaakt in 4 dagen 1845" en de andere zijde het wapen van de Honds bossche met rondom de tekst "Pluto door Neptunus ver borgen, is door de

8 Met Zuid-Holland, zoals in de tekst staat, werd Holland beneden het IJ aangeduid, het Zuiderkwartier.

Op zijn hiervoor afgebeelde plankaart van 1629 legde Leeghwater met een behulp van een tekening de werking van molens met twee schepraderen uit. In de tekst meldt hij dat dergelijke molens het water

1. De Latijnse tekst van de oorkonde van 1250

Bronzen plaquette met de portretten van Dieuw van Vliet (rechts) en Aaf Dell, in 1996 geplaatst op de gevel van het Drechterlandse Huis door de Vereniging Oud Hoorn. In de tekst onder de plaquette

Hier en daar komen er in de tekst termen voor die een niet-kunsthistoricus waarschijnlijk nogal cryptisch in de oren klinken. Een korte toelich ting vergroot ongetwijfeld het begrip van de

waterschap. Aan de achterzijde van de bokalen vinden we soms hele lappen tekst die betrekking hebben op het gewenste voorspoedige voortbestaan van het schap en/of de grote persoonlijke verdien sten van de

een telegram met de volgende tekst:

ongeborenen zal de vrijheid ooit zo besef fen', is de toegevoegde tekst die het gedenkteken extra kracht geeft.

Nog in hetzelfde jaar van de eerste druk verscheen een tweede druk, "door den Autheur verbetert". Naast enkele kleine variaties in de tekst is er maar één opvallende aanpassing: in de eerste druk

een bootje met twee mannen en rechts twee huizen afgebeeld. Uiterst links bevindt zich op de achter grond een huis op palen. De afbeelding is geplaatst in een ovale cartouche, waarbinnen de tekst Veel

met de tekst het welvaren van de overweerse polder. Het is opmerkelijk dat de Overweersche polder bij Purme- rend, die maar een kleine oppervlakte besloeg, een fraaie eigen hensbeker bezat.

reliekhouder van de scherven. Het geheel wordt voorzien van de tekst: 'in 2006 brak ik mijn voet, op zilver sta ik weer goed'.

. Anderzijds bevat deze bijdrage zoveel waardevolle waarnemingen dat wij toch als hommage deze tekst onverkort aan de lezer voorleggen.

Het nog niet eerder gepubliceerde reisjournaal, waarvan de letterlijke tekst hierna volgt, werd geschreven in de zomer van het jaar 1800, nu precies twee eeuwen geleden. Het heeft betrekking op een

Hondsbossche roeden (ruim 923 m.) uit de sluis. De grens werd gemarkeerd door een paal die aan de kant van Westzaan in de bodem van de Zaan was geslagen met daarop de letters HB en de tekst "Vryheit der

rechtsonder). Linksboven Spaarndam en midden rechts Beverwijk. In de tekst gaat de maker van de kaart, landmeter A. Verbeek, in op de stromingen in het IJ en de mogelijk uitbreiding van de verlandingen richting

door een kouseband met daarop de tekst boni soit qui malypense. De leeuwen staan op gestileerd rankwerk dat onder het wapen samen komt in een culot (drie- of vijfbladig gestileerd bloe metje dat

hele wereld achter schuil gaat. Diederik Aten nam daarom de tekst aandachtig door en heldert in een notenapparaat en een serie kaderteksten de nodige duistere passages op.

vanwege de London Society for Promoting Christianity amongst the Jews, zijn brochure Keert u tot Hem die slaat publiceerde.41 Die behelsde geen troostende tekst voor de slacht offers en ook geen applaus

bekend met Noord-Holland. Toch ondernam hij in 1800 weer een reis door dit gebied. Uit de tekst van journaal dat hij van deze reis maak te, leiden wij af dat hij zich nu met name op de hoogte heeft willen

Dit artikel is de met noten en illustraties aangevulde tekst van een lezing gehouden op het Muiderbergsymposium van september 1993. Het symposium had als centraal thema de strijd tegen en om het

hebben ze toch een gezamenlijke afspraak voor een gesprek over de watersnood Tuindorp Oostzaan? Klopt allemaal als een zwerende vinger, maar toch hangt er een bordje met de tekst 'Gesloten wegens

nooit zou laten knechten. Maar als we de tekst letterlijk nemen, klopt er niet veel van die stoere bewering. Want in de praktijk regeerde de bezetter wel degelijk door het waterbeheer ondergeschikt te

met tekeningen hoe en op welke plek zo'n peilmerk in een muur bevestigd diende te worden. Alle aanwijzingen moesten heel secuur worden uitgevoerd. In handschrift werd de gedrukte tekst in de kantlijn

opvolger van Spitzen. Deze wist via het Referat Wasserwirtschaft van Kiel bij de Wehrmacht te bereiken dat bij opslagplaatsen borden met deze tekst mochten worden geplaatst. Commissaris der provincie Backer

7 De tekst "ende den Not-sloot op halve diepte ende op half water keerende, voor 't doorlecken ende aenpersen van de Ringh- dijck ende Ringh-sloots water" is niet helemaal duidelijk, maar Leeghwater

De Raden wilden weten wat de heren ter verontschuldi ging konden aanvoeren. Zij werden daarom op 9 november in het kantoor aan het Rode Steen in Hoorn verwacht om tekst en uitleg te geven. Voor deze

stippellijn "met root omtrocken" de oever zoals zijn vader die in 1647 had opgemeten. Op een groot deel van het land heeft Dou blauwe strepen getekend met de tekst: "dese gronden sijn aen ackers meest verveent".

Tot de giften van Dirk II aan het klooster van Egmond aan het eind van de 10e eeuw behoren zes hoeven genaamd villa scagha, de tekst in het Liber Sancti Adalberti luidt: 'in villa scagha nominata sex