De tweede Spaanse knoop (zie afoeel- ding 12) heeft de tekst: Prim.A DIV.N DE GRANAD.S PROVINC.s. ... Na het doorzoeken van Spaanse web sites kom ik tot de volgende volledige tekst: Primera Division de Granadas Provinciales. Dit betekent: eerste divisie van de provincie Granada. Granada is een

Ik heb zoveel mogelijk de letterlijke tekst van het dagboek gevolgd en die tekst grotendeels hertaald tot min of meer hedendaags Nederlands. De data waarbij geschreven stond 'Niets van belang' heb ik ... regel overgenomen zoals ze in het dagboek geschreven zijn. Korte toelichtingen op de oorspronkelijke tekst zijn [cursiej] opgenomen.

De eerste Spaanse knoop (zie afteelding 10) heeft de tekst: VOLUNT.D AVILA P. FERNANDO VII. Na zoeken op de Spaanse website https://masquemural- las.com kom ik tot de volgende tekst: El regimiento de ... de Uniforme Espana 1791-2011'. Wel is er in het Spaanse boek één bekend met de tekst: Reg(imiento) De Avila. Dat maakt de knoop vreselijk zeldzaam, want drie verschillende Spaanse schrij vers hebben de

een lang gewaad spelend op de viool. Sturm geeft het de titel Frühling mee. Bij dit tegelta bleau een marmeren plaat die onder het tableau gemonteerd zal worden met de Tekst: Aangeboden namens vrienden ... Joodse begraafplaats in Den Helder. Op zijn grafsteen een gedenkplaat van het personeel van het Casino en een gedenkplaat met de tekst: Ter ere van onze secretaris gevolgd door een tekst in het Hebreeuws

's tekst leverden Ko Minneboo, Rens Schendelaar en Maarten Noot er aan vankelijk voor aan. Te veel, dus moest er geschrapt worden. Uiteindelijk bleven er vier tot vijf velletjes tekst over, alles bij

en een lier met daarboven twee vliegende vogels. Aan de rechterzijde een orgel. Bovenaan een engel met een banderol met de tekst 'Sancta Caecilia'. Onder de voor- ... stelling in banderollen de tekst: 'De parochianen van St. Petrus en Paulus aan hun dirigent-organist A. Leewens bij zijn 60 jarig jubilé'.

terrein gevonden. De middelste toont de tekst P 4 K, dat een huismerk voor stelt. De laatste toont een 2-koppige adelaar met rondom een onleesbare tekst. Allen zijn te dateren in de 17e/18e eeuw

"Op den 27sten julij 1848 is de eerste steen aan dit pakhuis gelegd door Augustus Albertus Bakker". Deze tekst staat te lezen op een steen die Frits Dijkshoorn, een oud klasgenoot van mij, ooit kreeg ... steen inmiddels aangeboden aan de Helderse Historische Vereniging. De tekst op deze gevelsteen roept een aantal vragen op die ik zal trachten te beantwoorden.

Een andere zoeker met een detector vond op het terrein een Franse knoop met nr. 12 (zie afteelding 6), waarop de tekst: PRISONS DE GUERRE staat. ... Deze tekst luidt voluit: PRISONNIERS DE GUERRE, dat krijgsgevangenen betekent. Omdat in Huisduinen buiten het OS&O terrein ook zo'n knoop met nr. 23 met een goed leesbare tekst is gevonden, was de

Tijdens de renovatie van het Loopuytpark is aan de voet van de boom ook het ingegraven stenen paaltje met tekst gebleven. (Foto: PJZ, 6 aug. 2022)

De tekst suggereert dat het lied door een Belgische vluchteling is geschre ven. 'Onze woning werd beschoten, staat in de eerste alinea. En verder op: 'k Ben toen de straat opgegaan. Daar zag ik veel ... menschen sjouwen met pakjes op Holland aan.' De auteur blijkt geen Belgische vluchteling zijn, maar een Neder landse marinier die in Den Helder gelegerd was. Zijn naam staat on der de tekst: Marinier le

op 03-06-1850 huwde) niet meer zo duidelijk te onderscheiden, maar dat hij zijn werk als moheel naar behoren verrichtte, moge blijken uit hetgeen we lezen in de Hebreeuwse tekst op zijn steen: ... "Uw vrouw zal zijn als een vrucht bare wijnstok binnen in uw huis" Zo begint de tekst op de steen van Meta (Matje) Sekkel. (Hoogezand 29-07-1851, dochter van Abraham Wolf Sekkel en Mietje Minkje Laza

kerk hangt de ingelijste originele tekst: "Bestemd voor Huisduinen 1 klok. De Neder- landsche Regering heeft een zeer beperkt aantal klokken als historische gedenkstukken van de grootste beteke nis van ... vordering vrijgesteld en richt tot de bevelhebbers der militaire macht van andere mogendheden het dringend verzoek deze met een M gemerkte klok ken te sparen". De tekst is ook in het Frans, Duits en Engels

- Huwelijksfeestlied, tekst en muziek Tjalling Dito (1937). ... - Een prinsesje is geboren, tekst Phi lip B. Polak/muziek Tjalling Dito (1938).

de allerbeste kwaliteit en stonden bekend om hun accurate tekst, scherpe afdrukken en de zeer hoge kwaliteit van de illustraties die ge drukt werden met koperplaten. Het drukken was kostbaar en

er op het voormalig OS&O terrein één Franse munt gevonden, een Franse liard van Lodewijk de XV uit 1770 met de tekst: REX FRANC ETV NAVARR.

de tekst die in het Vliegend Blaadje van 25 april

De tekst op de gedenkplaat

van de gedenkbank samen op de foto. Op de bank een krans met de tekst "Johanna Augusta Aan vader". Zie hoofdstuk 2 van Wout Smit. (Foto: Piet Zeeman)

handhaven. Als er in de tekst sprake is van het huidige dorp Huisduinen wordt de plaats naam uiteraard op de gebruikelijke wijze gespeld.

Medaillon: Onze lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand Medaillon: Paus Johannes XXIII, op de band staat de tekst: Johannes XXIII. Vaticanum II Medaillon van de Geestesduif met de tekst: Deze is mijn ... De Heilige Geest wordt gesymboliseerd in de vorm van een duif of een vuurvlam. Medaillon van de Geestesduif, eveneens in 1966 vervaardigd door Jan Dijker. Tekst: "Deze is mijn welbeminde Zoon".

idagmid- •vige van de We wa- glad tot en de zon :e lijven. op zijn eid door )ie Rege- speelde raakte tl tekst: as duinen rgeloos en

De volledige tekst luidt:

Laten we eerst de tekst lezen die op de steen is aangebracht:

De tekst zit vol met bijvoeglijke naamwoorden als fier, onbuigbaar, ontembaar, jong en vrij, persoon lijke gevoelens van een dichter ver tolken woorden als levenswil, vuur, fonkeling en werkwoorden

met de tekst: "In vrijheid weer te hanteren, 3 septem ber 1946", dit ter herinnering dat de raad weer voor het eerst bijeenkwam.

, nu Dekamarkt) ver scheen een kaart met de fraaie tekst: Jodenknechten, Churchillknechten zullen nimmer Radboud slechten Zij komen zeker en gewis Nooit bij Radboud aan den disch We wisten niet goed wat

hart, en je moet buigen om de tekst te kunnen lezen. Op de kleine stenen (10 x 10 cm) zijn, in een messing plaatje, de naam, geboortedatum, deportatiedatum en plaats en datum van overlijden gestanst

In dit nummer van Levend Verleden vindt u beide documenten afgedrukt. De tekst van de lezing van Jan T. Bremer sluit hier naar mijn mening prachtig bij aan. Vandaar dat de redactie besloten heeft

's avonds liederen ingestudeerd waarvan ik me de volledige tekst na al die jaren

-in-loodraam met de tekst "Voorzorg voorkomt zorg". Ver der zal zo hier en daar nog een spaar- busje zijn met het metalen plaatje Nutsspaarbank Den Helder al dan niet met het logo van de bij, wat foto's en

klaar; dan het nieuwe stadhuis maar.' Dat wordt niet getolereerd en de gemeente verwijdert de tekst. Voor de 21e eeuw doet deze reactie wat kinderachtig aan. Dat doet de Botterrace niet. Op vrijdag

1 De tekst uit de krant is nauwkeurig overgenomen.

Aldus de wervende tekst achterin het bij drukkerij Egner in Den Helder in 1932 verschenen boekje (51 blz.) geti teld 'Een schipbreuk en overwintering in de Noordpoolzeeën' voor de prijs van 45 cents

storende foutjes te maken. Op blz. 33 lezen we met enige verba zing dat de naam Den Helder afgeleid zou zijn van kwelder. De tekst gaat dan verder met de volgende verkla

Twee jaar later ontvingen vele inwoners van Oud Den Helder van een door de burgemeester Ritmeester op 27 april 1942 ondertekende brief met onder andere de tekst:

Tekst op de steen

aangebrachte tekst 'RK Militair Tehuis' op die mooie foto van de Molengracht van voor 1915 gaf die band eigenlijk ook al aan.

en de tekst: Dienststelle 32215 - B.

wordt een bord bevestigd met de tekst: En toch bezorgen wij de betere waar met 10%. Geeft uw adres op bij Fa. Prins Spoorstraat hoek Spuistraat of Ruyghweg No 97. Korte tijd later is er een

Vlakbij de boom, aan de zuidkant van de muziektent, werd een natuurstenen paaltje geplaatst met bovenop de tekst: ‘Regeerings jubileum Helder- Julianadorp 1 sept. 1923’

staat de volgende tekst:

anti Joodse maatregelen. Bij alle toegangen tot het park verschijnen borden met de Duitse geschutsopstellingen. Deze tekst: ‘Voor Joden verboden’. Vernoe mingen naar leden van ons Konink- lijkhuis worden

Hoek Dijkstraat nr. 14 en Middenstraat. Tabakswinkel van Jacob Mantel, later voortgezet door Klaas Blom. Iets verder in de straat links de kapperzaak met op de zijmuur de tekst: "Salon voor Scheren ... . Op een muur van het pand is nog vaag een tekst zichtbaar, 'Scheren en Haarsnijden'. Op nr. 11 woont Jan Blom de smid, junior wel te verstaan want schuin aan de over kant van de straat werkt hij (als op

De vertaling van de Hebreeuwse tekst op de steen van Van Gelder luidt: ... Van Jacob Prins (Den Helder 14-01- 1845, zoon van Nathan Joseph Prins en Vrouwtje van der Ster en echtge noot van Sophia Speijer) wordt vol gens de Hebreeuwse tekst verteld dat hij een "voornaam" man

Guards, dat onder de cavalerie valt. Rondom vlak langs de rand staat de tekst: Honi Soit Qui Mal Y Pense. Vertaald betekent dit "Schande aan hem die er kwaad van denkt". ... Onder de D staat in de band ICH en onder de G staat in de band DIEN ver meld. ICH DIEN betekent: I Serve. Op de achterzijde van de knoop is de naam van de fabrikant ingeslagen. De tekst luidt: I

. Verhalen over Oud Den Helder? Deel ze met ons bestuurslid Jan Kikkert: jg.kikkert@quicknet. nl. Wijlen Kees Krijnen vertelt zo’n verhaal in een fotoalbum met tekst. ’Achter den dijk tussen Westplein en ... eerste decennia van zijn bestaan, de jaren na 1960. Veel herkenbare plaatjes passeren de revue. Tekst en uitleg worden er niet bij gegeven, maar dat mag de pret niet drukken. Herkenbare stadsgeschiedenis

Gedenksteen in de sluis van het dokkanaal (boerenverdriet) met de gebeitelde tekst: '18 april 1859 - de Prins van Oranje legt den eersten steen'.

besteed. De redactie wijst in vet gedrukte tekst ouders nadrukkelijk op het grote gevaar van zwemmen zonder toezicht. Goed bedoeld na tuurlijk maar Herman was 16 jaar en wilde zo graag met zijn vriendjes

mariene organisatie in de Republiek waar overheidsta ken en (particuliere) com merciële belangen nauw met elkaar verweven waren. Een fraai uitgegeven boek van ruim 300 pagina's tekst en nog eens 160