8. Tekst balseming Prins Willem van Oranje.

die gemaakt had. Vervolgens een afdruk met de tekst, zoals de gravure uiteindelijk afgedrukt werd als titelpagina van de Tessel schade.

besproken voorwerpen dateren van vóór de komst van Willibrord, daarom luidt de titel van dit artikel 'Heiloo vóór Willibrord. De tekst van dit artikel is praktisch dezelfde, als die is opgenomen in het ... publiceren zodat het aan alle leden van Oud Heiloo kan worden verstrekt. Tevens zal deze tekst te koop worden aangeboden bij de archeologische tentoonstelling 'Heiloo vóór en na Willibrord'. Deze

het historisch besef die praktisch iedere tekst ouder dan honderd jaar nodig heeft om geappreciëerd te worden, zal niet minder genoegen daaraan beleven dan aan het letterkundig oeuvre van de tachtigers.

A. Lawant ben ik dankbaar voor zijn inhoudelijke suggesties. T. Goossens, \1. Boulonois en N. Drion wil ik bedanken voor het aanwijzen van onduidelijke passages en fouten in de tekst. E. Groen wil ik

Tweemaal hebben we U een Cronyck kunnen aanbieden, in Mei en in December, met in totaal 37 pagina's tekst, dank zij de steun van enke len, die steeds weer hun medewerking hieraan gaven.

Op de eerste plaats behoort dan genoemd te worden Mevr. Prof. Dr. H. A. Bosman- Jelgersma te Oegstgeest, die de tekst van dit boekwerk voor haar rekening heeft genomen, een groot aandeel in de

In de tekst komen gedeelten voor uit het handschrift tegen de kwakzalverij: 'Vander Empiri- kenetc.

) witmarmeren zonnewijzer aanbracht met de toepasselijke tekst "D. Vries 1761 ab hoe momento pendet aeternita (de eeuwigheid hangt aan dit ogenblik). Ook bouwde De Vries toen het koetshuis en heeft hij nog een

-1899) heeft de Latijnse tekst als volgt vertaald:

Tekst balseming van Prins Willem van Oranje, zoals beschreven in de 'Opera Omnia', uitgave 1634 (Francofurto), Lib. XXIX, Obs. XXIX, pag. 827.

vertonen. Men behoeft de Latijnse tekst niet te kunnen lezen om te begrijpen, met hoeveel emotie en irritatie deze brief is geschreven, verbitterd als Van Foreest was over het gebrek aan waardering. Er kwam