84
Bijlage 2
Verklaring van schepenen van Burghorn over de stormvloed van 26 september 1509
een nieuw gebouwd huis
RAA, polder Burghorn, inv.nr. 18.
folio 61v.
gesticht
schuur
fol. 62r
wel waard
zonder goedkeuring
BURGHORN VAN KWELDER TOT POLDER
Copie
Wij Cornelis Jansz Frerick Pietersz ende Willem
Jansz scepenen in Borchorn doen condt* een yghelicken*
als dat opten xxvien dach* van September lestleden
in die groote storme ende onwedere ofgevloijt* zijn
geweest in Borchorn deze huijsen hiernae gescreven
als te weeten ten eersten die kercke gefondeert*
geweest bij Jan van Scaghen Here van Borchorn
noch sijn eijghen selfs huijs met sijn schuijere* mit
een huijs staende in zijn viercant* mit een nuwen
boede noch een cleijn huijsken staende anden et-
dijck* bij sijnen boochgaert* noch een huijs staende
opt veer daermen vaert nae tooch* ende noch
vijf huijsen als te weeten thuijs* van Jan Jansz
thuijs van Cornelis Jansz thuijs van die weduwe
van Thomas Cornelisz thuijs van Florijs Claesz
ende thuijs van die weduwe van Kopprant daer
die voorscreven Scaghen jaerlicx ende te eeuwigen dagen
op staende hadde zijnen jaerlicxen* pachte welcke
huijse voorscreven stonden hem tot een onderpandt
vuijt* welcke vijf huijsen voorscreven dat meerdeel
van die menschen al voerdroncken* sijn ende daer
die voerscreven Scaghen nyet an een weet te voerhalen*
voer zijnen jaerlicxen pachte dan al eintlijcke*
dat hout ende riet. Oeck soe heeft die
voorscreven Scaghen aldaer gehadt xiiij koeijen hoije*
mit tsestich voer* koerns* als te weeten tarwe
rogge gharste* haver boonen erwijten* raep-
saet ende mostersaet diergelijcken dat al
onghedorst was ende dat riet van die huijsen
toe behoeren den voorscreven Scagen wael waerdich*
was anderhalve hondert rijnsche guldens mit dat
riet van die voorscreven kercke welcke voorscreven hoije
koern scoven riet heeft die voorscreven Scagen doen
brenghen ende berchgen tsijnen grooten coste* anden
hooghen eedtdijck* op een hooghe hofstede
ende elcx bisonder opt zijn gheleijt* omme zijn
beesten daermede te onderhouden ende hem selven
mit zijnen huijsghesin ende mit dat riet te doen zijn
profijt Al twelcke voorscreven ende nyet vuijtgesondert
heeft belieft gehadt Scager cogge ende Nyedorp
cogge mitsgaders den Here van Scaghen hebbende
alle dese voorscreven goeden buijten consent* ende oorloff
fol. 62v
begraasde dijk; boomgaard
Callantsoog
verdronken
bekomen, innen
tenslotte, alleen
geven te kennen; een ieder
26e dag
weggespoeld
hooi om een koe gedurende de winter te voeden
wagenvrachten; koren
gerst; erwten
inspanning
etdijk (zie boven)
naar het zijne gebracht