>ïaertcn
vtzm
CornelwWet
{rj*pet2et*e/&i
_Bu
*ur&Aamer
gffvlen
'Den Ouden Vriessen Zee Dyck of Schagerdam van Valkkoog naar Sint Maarten (noorden links). Detail uit de 'Nieuwe Caarte van het Dijk
graafschap van West-Vriesland genaamt Geestmer-ambagt, Schager en Niedorper Cogge'. H. de Leth, circa 1730. Regionaal Archief Alkmaar.
36 Oudnederlands Woordenboek, lemma 'harg'.
37 Vgl. met noot 31.
38 Zie Quak (2012), 91. Zie ook Dronke (1844), codex Eberhardi, waar onder
nummer 128 de naam Nothleib voorkomt. Deze naam lijkt dezelfde als
Notleve (www.keesn.nl/sources/nl_start.htm, geraadpleegd aug. 2015). Vol
gens het naamwoordenboek van Van der Schaar kan het tweede deel van de
naam: -lef betekenen 'overblijvend' of erfgenaam. Het eerste deel: 'not' kan
verschillende betekenissen hebben: a) nood, moeilijkheden in de strijd; b)
(het) slingeren (van de speer); c) dapper. Welke van deze drie betekenissen
hier van toepassing is, is onbekend. Het belangrijkste is echter te weten dat
het om een eigennaam gaat. Voor de verklaring van Notlevenes, maar ook
voor de nadere toelichting betreffende de overige veldnamen, ben ik niet
alleen dank verschuldigd aan em.prof.dr. A. Quak, maar ook aan dhr. K.F.
Rottschafer, medewerker aan de Taalbank Nederlands van het Instituut voor
Nederlandse Lexicologie te Leiden.
39 We kennen de Westfriese Omringdijk, de Westfriesche Omringdijk, de
West-Friese Omringdijk (en de Nieuwe West-Friesche Omringdijk voor het
gedeelte dat de Burghorner Polder binnendijkt); de schrijfwijze is arbitrair,
afrankelijk van de voorkeur van de gebruiker binnen de Nederlandse wet
en de Westfriese c.q. West-Friese voorkeur(en) en de door het Westfries
Genootschap opgestelde keuren.
40 De Vries (1876); Beekman (1917); De Cock, (1980) en Beenakker (1988).
DE SCHAGERDAM EN DE ABDIJ VAN EGMOND
31
