EVE VEUL
Jaap Dros
EVE VEUL
Nummer 139, juni 2021
32
Historische Vereniging Texel
Refr:
Want jee houdt niet eve veul, van mee os ik van jo
En ok ol bloedt mien hoart, ut is maar beter zo
Ni, jee houdt niet eve veul, van mee os dot ik dee van jo
Ok ol bloedt mien hoart, ut is maar beter zo
Ik ruuk ut dot je ol weer veul te veul het dronke
Bei jee soms eerst met heur an de gieuwer weest?
En het see toen weer naar jo zitte lonke
En dot ik hier zit, ut skeelt jo nog gien reet!
In 2016 vroeg Gerard Kuip mij of ik voor
mijn dochter Roos zou willen uitvoeren.
of ik dat dan met
'Op sien Tessels' een
liedje in het Texels dialect wilde schrijven en
Maar jee ken van mee nou hillegaar verrekke,
Je bent een lomperd en een gluuperd bee mekaar
Ik verdom ut an een dood peerd te bluuve trekken
Lilluk mishok, soek jee maar een aar!
Het was voor Roos moeilijk, de Tesselse tongval te
praktiseren, want het Tessels heeft zij amper gehoord
in haar jeugd. Ik vond dat zij de hartverscheurende
tekst met veel overtuiging bracht en was best tevreden
over het optreden in het dorpshuis van De Koog
(2016). Het lied is vast te horen op de dvd die hiervan
is gemaakt.
Nu gaan liedjes in het Tessels veelal over het eiland en de schoonheid ervan, maar daar had ik eerlijk gezegd geen trek in. Ik
wilde liever een dramatisch liefdesliedje schrijven waarvan de tekst dan wel in het Tessels zou zijn, maar dat inhoudelijk niet
per se aan het eiland gebonden is. Ik gebruikte een melodie van mezelf: 'Love me when I'm gone', het openingsnummer van
mn cd 'Island Songs' (met Frans Pieterse op accordeon).
Over deze tekst was ik best tevreden. Met name de
opening van het couplet na het eerste refrein (‘ik ruuk
ut enz.) vond ik sterk, alsook de afsluiter “Lilluk
mishok, soek jee maar een aar”. 'Mishok' (mesthok)
was bij ons thuis vroeger een woord dat regelmatig
werd gebezigd, vooral door mijn moeder. Bijvoorbeeld
als ze had ontdekt dat kruidenier Piet Brouwer een pak
'suuker te veul' in rekening had gebracht. Dan belde
ze hem op en opende met: 'Lillek mishok!!, probeer je
me weer te besodemieteren!' waarna hij lachend zijn
excuus aanbood.
Ik zit hier nou al een hile tied te wachte
Je sei guster dot je komme so bee mee
Maar ut is nou toch ol foart na achte
En je see nog zo 'ik ben ol om vijf uur free'
Refr:
Hou jee even veul van mee os dat ik van jo hou?
Zel jee me frage, meissie wor mien vrouw
Bennen ut dan allegoar allien maar mooie praatjes?
Veul belove en je don niet late sien
En ik weet ok wel met heur bei jee nog goeie maatjes,
Maar ik begriep niet weer ik dut an verdien
