L?
1 n z
j «-
5 'A 'r'
r DA)'..A 2..'yA.~e
XbyrZ
t s I
x. I
r’ ^./.y Myz. zxz
aan zijn vrouw en kinderen.
'$7
st
St. Eustatius is volgens Simon gruwel[ijk] duur. Er is wei
nig te krijgen. Voor een oxhoofd water betaal je 8 tot 10
gulden en een pond vlees kost 27 stuijvershet is hier
y
yy 7.-,. 'ie
..y
J o
i y,. 1//^.
X 2'
■ft r/2 /V y*.
y. s.y
ca'J
d/fZz.:'
a,„ ^..a.
.vczz- Zz.zz,,
i /y.y /hly,/r.
4.x,<2 Z. Xz-xzs?7ï& t I
Brief Simon Vaartjes
Envelop brief Aarjen Klok.
Nummer 132, september 2019
12
Historische Vereniging Texel
V a er*
Simon was getrouwd met Saartje Smit, de dochter van
commandeur Gerrit Leendertsz Smit. Saartje was onder
tussen in augustus bevallen van hun tweede kind. Het
meisje Lysbet werd op 9 augustus in de gereformeerde
kerk van Den Hoorn gedoopt. In de brief van Simon
komt niet duidelijk naar voren of hij op de hoogte is van
de geboorte van zijn dochter. In de eerste regel schrijft hij
Kinderen en op het eind van de brief ook. Maar of hij op
dat moment weet dat er een dochter geboren is, of dat hij
er van uit gaat dat er een kind geboren is? Hij vraagt in
ieder geval niet naar het kindje in deze brief.
Hij hoopt dat er gauw een brief van Saartje komt. Ik
wenste gaarne dat ik hier nog een minzaame brief van UEd
mogt ontfangen, maar hier zyn nog geen scheepen gearreveerd.
Uit de brief blijkt dat Simon zelf al meerdere brieven op
deze reis heeft geschreven aan Saartje, een op 20 sep
tember toen ze nog bij St. Christoffel lagen. Dit was al de
vierde brief die hij op St. Eustatius schreef. Deze brieven
zijn met eerder vertrokken schepen meegegaan en hope
lijk wel bij Saartje terechtgekomen.
met dat al lang geen Borduaux.
De bemanning was echter op de schepen in redelijke
gezondheid, er waren niet veel zieken.
Simon eindigt zijn brief met versoek UEd de groetenis te
doen aan ons Ed ouders en verder famielje.
St.Eustaaties den 18 Novemr 1780.
Een legger water voor 3 Spaanse matten
Aarjen Klok schrijft aan zijn vader, moeder en broer. Het
is de tweede brief die hij naar hen stuurt. Ook hij hoopt
op een brief van het thuisfront. Dit is de tweede brief die ik
van u hier zend en heb ook nog maar een brief van u ontfan-
gen. Daar gy int schreeft dat mijn broeder op de ree lag. Dog
hoep ik van u Edl. haast een brief te krygen.
Aarjen was de zoon van schipper Cornelis Aarjens Klok
en Neeltje Cornelis. Zijn broer Jacob was drie jaar jonger.
De vermelding van zijn ouders dat zijn broer op de ree
lag, was belangrijk. Het betekende dat hij op een schip
zat, klaar voor vertrek en dus geld zou verdienen.
Op 20 november schrijft hij nog snel een klein briefje.
Daarin vermeldt hij dat er dit jaar nog één schip zal
vertrekken en daar zal hij dan ook nog een brief aan
meegeven. Hij eindigt ditmaal met Dinstw [dienstwillige]
lieve getroude man tot ter dood, Simon Vaartjes.
Simon schrijft dat het lossen niet zo vlot gaat. Ze zullen
niet voor het eind van januari van St. Eustatius vertrek
ken. Zij kunnen dan wel meevaren in een konvooi onder
leiding van de schout-bij-nacht van Rotterdam. Die heeft
volgens Simon een schip met 64 stukken (kanonnen).
En hoepende [hopende] dat wij in de maand maart of in 't
voorst van april malkander met liefde moegen ontmoeten. Ik
tweijffel niet of ik zouw een groote verandering in ons kleyne
Janke zien.
Dan heeft Simon zijn dochter Janke (Jantje) al bijna een
jaar niet gezien, dus zal ze zeker veranderd zijn.
V
M e x ft
”7f..A fj..
r?.„ •V-.J 7.. f\5, y...
i s*J.« 2.,/7jyA j jr I
I
