In Amerika
In uitgave nr. 2 van het blad van de Historische
Vereniging werd door de heer G.A. Oskam
melding gemaakt van de vernoeming van Texel
en Vlieland voor de kust van wat nu heet de staat
Massachusetts. Hij vond de vroegste vermelding
op een kaart van Adriaen de Block uit 1614. In de
uitgave 'Nederlandse zeekaarten uit de Gouden
Eeuw 'van Robert Putman vinden we op blz. 122
een kaart van Cornelis Doetsz Edam van 1612,
waar al de namen Texel, Vlielant en De
Zuijderzee op voorkomen (zie Fig. 1). Op blz.
128/129 is afgebeeld een kaart van Pieter Goos,
afkomstig uit de 'Zee-Atlas' uit 1666, waar Texel
en Vlieland opnieuw afgebeeld zijn, maar waar de
invloed van de Engelsen al merkbaar groter is
geworden, daar bij het eiland Texel vermeld is of
Elisabeth Eijl. (Fig. 2 pag. 23). Weer later is de
naam Elisabeth eilanden verplaatst naar een groep
eilanden, die in 1666 nog Cabeljous eijlanden
heetten, maar op een kaart van 1734 als Aelsmeers
eijlanden of Elisabeths Isles zijn aangeduid. Op de
'Pascaert van Nieu Nederland van Hendrick
Christiaens Eijland tot Staten hoeck of Cabo
Cod' van 1675 van Arent Roggeveen ontdekken
we de nieuwe naam van het eiland Texel, Marten
Swijnaerts. Zo verstonden de Nederlanders de
nieuwe, door de Engelsen gegeven naam: Martha's
Vineyard (Martha's wijngaard). Dit gebied was
toen al geheel in Engelse handen.
In Azië
Niet alleen in Amerika, maar ook in Azië komt de
naam Texel voor. In de in 2007 uitgegeven atlas
'Grote Atlas van de Verenigde Oost-Indische
Compagnie', ook wel genaamd De Atlas
Amsterdam of Atlas haak de Graaf komen we de
naam Texel liefst driemaal tegen.
Figuur 3. Negombo aan de westkust van Ceijlon. Het schiereiland Texel is doorgraven om een betere afvoer van
rivierwater mogelijk te maken, waardoor het een echt eiland werd. Het was de bedoeling om een tweede fort op
dit eiland te bouwen
21
