Tessels Prate
lp iels tee»"b
Onderstaand stukje vond ik in 'Het Tessels', het woordenboek van Keyser (1951). Voor de
schrijfwijze van het Tessels bedient Keyser zich veelal van de Friese manier. Enkele jaren
geleden besloot de dialectgroep, na veel gepraat, enkele dingen te veranderen. Voorbeelden:
wij schrijven de langgerekte ie met een kapje: stiên. Keyser schrijft: stiin. Wij gebruiken de
umlaut niet meer: dune i.p.v. düne. Ook laten wij soms accenten weg, waar hij ze wel gebruikt:
foor i.p.v. fóór.
De schrijver van dit stukje, 'Jacob Lap uut de Kerkstreet an De Hoore' leefde van 1878 tot
1958. Hij was een aktieve Hoomder, zat in allerlei organisaties, zoals het Schapenstamboek,
de Rundveefokvereniging, Kaasfabriek De Onderneming, de Hervormde Kerkenraad. Zijn
kleinzoon 'Jaap Lap uut de Kerkstreet' treedt in 'Oppa' z'n voetsporen: ook hij is een aktieve
Hoornder!
Wie meer wil weten over de geschiedenis van de 'skéépehouweree' kan op onze bibliotheek
avonden er allerlei publicaties op naslaan. De bibliotheek is open van september t/m mei
iedere derde dinsdagavond van de maand. Maak er gebruik van!
G.E. Dros
JAC. LAP: DE SKffiPEHOUWEREE OP TESSEL x)
De skéépehouweree óp Tessel
bestaat wel mèènseheugenis. Tes
sel is déérdeur bekend raakt, èège-
lek beroemd wórre de leste jaare;
de skéépehouweree óp 't eilónd
wös éérder de hóófdbrón fón be
staan. Bouwlönd wós 'r weinig.
Koeiemelleke wös beezaak, zoo
dot 't skéépefökke hoofdzaak wös.
't Is weest dót 'r wel féértigdüzena
wözze, niet ölliin óp 't lönd, ók in
de nöölle (düne). Doe ik nach jóng
wös, sach je niet 't sóórt skéépe
ös nou. Wél wös 'r toe 'n Tessels
ros maar 'n aar sóórt ös teuge-
wóórdig. Doe wözze 't mooie
kleine skéépe mit 'n kórt, kaal
pielstéértje. Deuze bröchte méést-
öl iin lampie. Dot wös genóg ók
wönt foêr wös 'r niet. Dut sóórt
is öl héél wöt jaare fön de baan.
Nou ken Tessel wéér roême oover
'n Tessels rös. Dut is ontstaan
deur 'n kruising mit Engelse
ramme. Deur de kruising is sa-
chies ön 'n sóórt ontstaan, döt nou
wééreldberoemd wórre is. Tessel
Ooi van het kortstaartige schaap
CHet kleine of Texelse schaap)
höd dut sóórt skéépe éérst ölliin.
Mééstöl in Neederlönd wiere En
gelse fokt, behölleve in enkele
prevéénsies zóó ös in Vrieslönd en
Gelderlönd. Nou denk ik döt je
soeke moet óm 'n Engels sóórt
skéép. D'r benne proeve noome
mit weide mit deuze sóórte. Doe
is bleeke, döt de Tesselaars veul
gouwer groeide ös de Engelse,
mit veul sooberder kost; dut wil
niet sèègge döt se 't slecht moete
hèèwwe. Néé, hoe beeter se 't
hèèwwe, hoe beeter se ók groeie.
't Is genóg beweeze, döt se veul
óntbéére kenne. Veulse hèèwwe
we beleefd, döt 'r dróóge seumers
wözze Vnit weinig öf niks te eete
en ók wel lange strenge winters.
Don fermaagerde se wel, maar
tóch begriep je niet, hoe die bééste
23
