„Tessels prate"
De nachtwacht
i
m
X,X,X<<,X'X,X-X"X<-X"X*X#X*X<"X,X->X#X*X->X4X,X<*X-X-X,>X,I&X*i>X<*X<<<<<;X',X,X,X<*
W.V/.V.V.VANVAVAV.VANVAVAV.V.VAVAVAVAV.V.V.V.V.V.V.VAV.V.V.V.V.V.V.V.V.V
Is het u wel eens opgevallen, dat er
in het Tessels dialekt heel wat „sèg-
gies" ontleend zijn aan de vogelwe
reld? Deze bijvoorbeeld: ,,Hee hèt
de feugel over 't net late vliege".
Dat wordt gezegd als iemand een
goeie kans voorbij laat gaan. En
komt iemand te laat om nog iets te
as een reiger". Heeft iemand een
fraaie zangstem, dan ,,singt-ie as een
liester". Dit spreekt voor zichzelf:
„Lööpe as een kiewiet" en „vechte
as een kragemaker". Geestig is ook:
,,D'r benne mènse en kat-ule, maar
kat-ule et méést!" Dat wordt ver
zucht als men op iemands eigenaar
digheden stuit! Heel fraai is het
spreekwoord: „Foor feugels die
slecht vliêge, skiep God léége (lage)
krijgen, dan komt hij „op 't lege
nest". Is iemand behoorlijk aan
geslagen, dan is hij „puur kneppel-
feugel", zoals een vermoeide vogel,
die zich gemakkelijk laat doodknup
pelen. Als het zoel, warm weer is,
heet het „(h) eendekukeltjesweer",
en iemand die zich behagelijk voelt,
„sit as een lieuwerikkie in 't zeurer-
sontje". „Een keel as een kok
meeuw" heeft diegene, die z'n eten
naar binnen schrokt, en niet zo par
lementair, maar wel raak, is „speeë
takke". Maar het klapstuk vind ik
toch de verzuchting van een Oude
schilder garnalenvisser, na een ma
gere vangst: „De garne benne fan't
jaar zö suneg as pappegaaie in et
Bossie!"
G.E. Dros
Uit Noordholland 1984.
N. Huysman
Met verwijzing naar dit artikel in
ons blad nummer zeven van april
1988 vond ik in de Tex. Almanak
van 1891 nog de namen van de na
volgende nachtwachten:
Den Burg J. Roeper en S. Smit,
Oudeschild C. Visman,
Den Hoorn A. Jonker,
Oosterend S. Mossel en
De Cocksdorp J. Kalis.
Als reactie op dit artikel ontvingen
wij van dhr. Jac. Zijm, Den Burg,
Molenstraat nog enige namen t.w.
Den Burg: Jan Jacobsz. Verberne
enn Hendrik Mense, omroepers,
Den Hoorn: Albert R Bakker, om
roeper,
Oosterend: Jan Jacobsz. Brouwer,
nachtwacht,
blijkens de volkstelling van 1830 en
Den Burg: Ariën Maartensz. Brou
wer, omroeper,
Den Hoorn: Klaas Boon, nachtom
roeper,
blijkens Huijdecooper-archief in
1752/56 en voorts
Den Burg: Aris Brouwer, eene
Roper,
Oudeschild: Jan Jacobsz. Bruijn, om
roeper,
Den Hoorn: G.H. Slot, omroeper en
De Coogh: Former Dirksen, om
roeper.
Blijkens Huijdecooper-archief in
1742. Bedankt Zijm. Lezers, reageer
met aanvullingen en/of kritiek, want
gezamenlijk komen we verder.
N. Huysman Rzn.
Ook dit is de Historische Vereniging
Texel! Dit vrolijk gezelschap is de
Zanggroep Oude Liedjes, die het
25-jarig huwelijksfeest opluisterde
van de initiatiefnemers Willem en
Maatje Kikkert. De groep komt va
naf september weer samen, éénmaal
per veertien dagen op maandaga
vond in de Doopsgezinde kerk.
Nieuwe zangers en zangeressen zijn
altijd welkom!
(foto Kees Nan Dogger)
Kopij voor het volgende nummer
graag vóór 1 november inzenden
aan het adres van de redactie.
16