In ’t kroit staan
Nog even dit...
Gert Jonker
Riet Wever-Appel.
Piet Kleverlaan.
26
D’r kwam ’n klant deer in de winkel,
bestelde zo’t ien en ’t aar.
Alles klaar sneden en inpakt
in rolpepier daan, ok weer klaar.
’Skroif maar efkes op voor moin’,
dat werd vroeger veulal zoid.
Bai de kruienier, de bakker,
alleman stond wel ’s in t kroit.
’Voor wie schrijf ik ’t op meneer?’,
dat was ’m bedat wel leerd.
Alles vezelf heel gnappies vrage,
deeran was ok niks verkeerd.
’Klopt, dat zal Gert Jonker weze.
Zet die naam maar in ’t boek.’
Deerom is dut ok opskreven
en raakt zo’n voorval niet meer zoek.
’t Knechie rende nai de baas.
Ja, hai was d’r puur mee an.
Die vroeg: ’Regejas en alpinopet?
Deer bai, ’n héle gróte man?’
En dut beurde bai de slager,
weer net ‘n nieuw knechie was.
Hai kon gien mens en wist gien naam,
was zogezoid, zo groen as gras.
De man die keek ’t jochie an,
hai gloimde bar en zee toen luid:
’Je mag ’t vedaag zelf weten.
Dat maakt moin hillegaar niks uit.
Archieven en gesprekken met verschillende personen
leveren de nodige informatie voor een artikel. Zo ook
bij het artikel De eerste priesterzonen in Toendertoid 31.
Na elk interview is een verslag
gemaakt dat door de betrokkenen
wordt gecontroleerd. Bij het sa
menvoegen van gegevens is ech
ter een storende fout ontstaan. Op
bladzijde 14 van Toendertoid 31
staat dat pater Jongkind op zijn
negentigste verjaardag bezoek
kreeg van Piet en Nel Nieuwboer.
Dit moet zijn in de jaren negentig.
Voor een juiste weergave van de
geschiedenis is deze onjuistheid
hiermee hersteld.
Een ander probleem is soms de juiste schrijfwijze van
namen. Wat te denken van Pankras en Pancras of
Schuit, Schuyt en Schuijt.In deze aflevering wordt ge
schreven over het kruidenierswin-
keltje op de hoek Weelweg-Velu-
weweg. In Waarland spreekt men
over Ophem in plaats van Van
Ophem. Zoals uit de advertentie
blijkt heeft men zelfs in de familie
problemen met de juiste schrijf
wijze. Nog opmerkelijker is dat de
weduwe van Klaas (van) Ophem,
Anna de Koning, werd genoemd
in plaats van Anna Koning.
ARIËN OPH1M
en Bchtgwoote.
Waarland, gom Haringcanpel,
Jan. 1908.
Voor de talrijke bewijzen van
beiangateUing, ondervonden op dan
dag ran onsa S5-iarige Echtvereeni-
ging, betuigen wij onsen har te
lijk en dank aan familie, buren
en vrienden
