9 mei 1869
KERKEUJKE STAAT
Lista dei peccati
Liste des péchés
Lijst der zonden
Penitentie.
Pénitence.
Penitenza.
Pater - Ave.
La corona.
Het totaal bedrag den door de Paus ter
gelegenheid van zijn jubilé ontvangen gif
ten wordt geschat op ongeveer 7 miljoen
franks in geld en 3 miljoen in natura.
(50 jarig priesterschap)
Toon het getal aan
met uw vingers.
1Ik heb de Mis
verzuimd op Zon
dag, door mijn schuld.
2. Ik heb gevloekt
met volle kennis.
5. Ik ben volkomen
dronken geweest.
7. Ik heb mijn mili
taire dienst slecht
gedaan.
Onze vader - Wees
gegroet.
Rozenhoedje.
3. Ik heb gevaar
lijke voorwerpen,
schouwd.
4. Ik ben onmatig
geweest in den drank,
maar zonder mijn
verstand te verliezen.
6. Ik heb iets ge
stolen van waarde.
II numero si indica
colle dita.
1Non ho sentita
Messa di obligo, per
negligenza.
2. Ho bestemmiato
con piena avvertenza.
5. Ho bevoto trop-
po, non capiva piu
niente.
3. Ho guardato og-
getti pericolosi.
4. Ho bevuto trop-
po senza perdere
l'uso della ragione.
6. Ho rubato coso
grave.
7. Ho mancato mei
servizio.
6. J'ai volé un ob-
jet de valeur.
Indiquez du doigt
le nombre.
2. J'ai juré en pleine
connaissance.
Notre Pére - Je
vous salue.
Le chapelet.
1J'ai manqué a la
Messe le dimanche,
par ma fauta.
3. J'ai regardé des
objets dangereux.
4. J'ai bu immodé-
rément, mais sans
perdre l'usage de la
raison.
5. J'ai été complè-
tement ivre.
7. J'ai mal faitmon
service.
13 september 1869
PAUZELIJKE ZOUAVEN. Het vaandel,
door catholieke nederlandsche vrouwen
aan de zouaven te vereeren, is thans
gereed en te Amsterdam tentoongesteld.
De bijdragen ervoor zijn zoo aanzienlijk
geweest, dat men tevens een ondersteu
ningsfonds voor invaliede nederlandsche
zouaven heeft kunnen vestigen, welk reeds
bijna f40000 bezit.
De Zoauven in Italië
De opleiding van de Zouaven in Rome
was betrekkelijk kort, maar wel gedegen.
Het waren beste schutters, getuige de
overwinningen, die de kleine Zouaven-
regimenten behaalden op de grote aantal
len Garibaldisten. Naast de diverse oor
logsinspanningen deden de Zouaven alles
wat mogelijk was om de Kerkelijke Staat
te beschermen. De nieuwelingen hadden
o.a. de taak om het gebied te zuiveren van
roversbenden, die vaak hele dorpen over
vielen en plunderden. Ook hielpen ze de
politie van Rome en verzorgden zieken en
gewonden. Een voorbeeld hiervan is de
cholera-epidemie in 1867 te Albano. De
Zouaven verzorgden de zieken en begroe
ven de vele doden. Enkele Zouaven von
den hier ook de dood. Ter herinnering aan
dit verschrikkelijke werk gaf paus Pius IX
een eremedaille uit met het opschrift:
’’Bene Merenti”.
Jacob Keet
Er waren er meer uit onze omgeving
die deelgenomen hebben aan de verde
diging van de Heilige Stoel. Zo ook was
Jacob Keet pauselijk Zouaaf. Jacob,
geboren op 22 november 1843 te
Schagen en bakker van beroep, diende
van 17-2-1866 tot 1-3-1868 in het pau
selijk leger. Hij werd daarvoor onder
scheiden met de medailles van ’’Bene
Merenti” en van ’’Mentana”.
Johannes (Jo) Keet, een zoon van Jacob
en geboren op 8 september 1883 te
Schagen, werkte vanaf 1900 als tim
mermansknecht in Tuitjenhorn. In
1913 begon hij in Waarland een tim
merbedrijf. De familie Keet zet tot op
de dag van vandaag dit bedrijf aan de
Weelweg voort.
Het was niet bepaald een pleziertje om als
soldaat te dienen in het Zouavenleger.
Vooral de Nederlanders hadden te kam
pen met de taal, en ook met het warme kli
maat. Ze stonden niet alleen bekend om
hun moed, maar ook om het feit dat ze
graag een stevig glas wijn dronken. Hun
soldij was karig: van het vechten is een
enkele Zouaaf rijk geworden. De geeste
lijkheid spoorde hen aan om wekelijks de
H. Communie te ontvangen en te gaan
biechten. Er was een biechtspiegel, een
vel papier met genummerde zonden,
gedrukt in het Nederlands en daarnaast in
het Italiaans en Frans. Daarmee kon de
Zouaaf zich behelpen bij een niet-
Nederlandse biechtvader. De soldaat wees
dan met een rouwmoedige vinger naar het
punt wat hij misdaan had en daarna kon
de biechtvader de penitentie aanwijzen.
Hieronder enkele van de 27 punten van
deze biechtspiegel.
16