Yad Va
asirieiin-iinec
e.
tum
ILai
e tooi0
ami
ie
m 117JO
-ATTESTATION
IAH JAEOB, BT
V- ai MI t1 WITIIM
Coba Veltum
In de oorlog (1940 -1945) was het betrekkelijk veilig le
ven in de Kerkmeerpolder. Mijn vader Jan J. Veltum was
molenaar/machinist van de gemalen van de Kerk- en
Dergmeerpolders. Onder het hooi van de kapberg stond
een auto van het polderbestuur verborgen. Op de zolder
van het gemaal lagen enkele radio's.
Ook onderduikers waardeerden het isolement van het
huis in de Kerkmeer, waar mijn ouders woonden. Som
migen kwamen enkele dagen en gingen weer weg. Als
er razzia was in het dorp Oudkarspel kwamen er meer
deren een dagje schuilen bij het Kerkmeerhuis. Mijn
moeder Antje Veltum - Pielkenrood stond dan duizend
angsten uit.
Het huis van de familie Veltum in de Kerkmeer
Vanaf januari 1945 kwam een Joods echtpaar bij mijn
ouders onderduiken: oom Jaap en tante Martha Zwaaf.
Zij bleven tot de bevrijding. Na de oorlog bleek dat tan
te Martha nog één zuster had, maar om Jaap was al zijn
familie verloren. Toch bouwden zij hun leven weer op.
Wij waren hun familie geworden. Een vriendschap die
levenslang bleef bestaan.
In december 1979 kregen mijn ouders de Yad Vashem
onderscheiding: een OORKONDE en een MEDAILLE,
voor hun hulp die zij hadden geboden aan oom Jaap en
tante Martha.
De tekst van hun verdienste was:
De heer en mevrouw J.J. VELTUM-PIELKENROOD
(Oud Karspel)
Hoewel zij het gevaar voor eigen bestaan beseften, hebben
de heer en mevrouw Veltum vanaf 1944 een Joods echtpaar
in hun huis verborgen.
Zij hebben onder steeds nijpender omstandigheden voor
het welzijn van deze mensen gezorgd, die hierdoor de dag
der bevrijding ongedeerd konden beleven.
YAD VASHEM
HarHaïikaron
Jerusalem
mc/i ~p
ftlytfi dd
tV*7 WP
<L
Oorkonde van het planten van de boom
Oktober 2014
55
Ï1T3T2
nïuaii "nu
,u eidnt
DANS LE SOUVENIR
RESIDE IE SECRET
DE L A REDEMPTION
(BaalChamTo*)
racism naiprü tmrr^nbynb bbm ursr tof
AU PERtL DE LEUR VIE ONT SAUVÊ DES JUIFS PENDANT
LHQLOCAUSTE
f ofrtyn mm* n^tsn m-nzn yy iyw
ONT PLANTE UN ARB RE DANS L'ALLEE DES JUSTES
LE t\ JUILLLT «©0
Z>VT) ZLH 'n DVD
tram* iiT3*?n ntan deo nVwrr rnouc men nunvt ttsa
Pour I'lnsMut du Souvenir Yad Vsshem Pour la Commission das Jmtes
V/
i-i ii-ir ms' lm* _bbji t 'nminni waa om 'nnn...
...ff LEUR DOHNERJU UHE PLACE ET UN HOM... QUI NE PERIRA PAS... EUIE, M
