JPJfe
"Wij ondergetekenden, Gezagvoerder en manschappen van het Nederlandsche schip Margaretha Augusta
verklaren hiermede, dat wij op onze reize van London naar St. Petersburg op den 13 Julij 1861, wind en stroom
tegen hebbende, in de Sond ten anker lagen. Onze boot, die op zijde in takels hing, eenigszins lek zijnde, werd
de kok, genaamd Pieter Astuling Groen, gelast wat water in den boot te scheppen ten einde den zelven te
doen digt trekken. Terwijl de kok daarmede bezig was, brak de hangen, alwaar de takel was ingehaakt, van
achteren, zoodat de boot nederviel. En daar de kok juist achter in den boot stond om water te scheppen, viel hij
mede en stortte uit den boot in het water.
Wij allen snelden hem dadelijk te hulpe en hoewel wij alles aanwendden, om den drenkeling te redden, zoo
bleven onze pogingen daartoe vruchteloos en moesten wij hem, zonder hem te kunnen redden, voor onze
oogen zien verdrinken. St. Petersburg den 17/5 Augustus 1861
A.A. Jongman; T.R. Zeeft; D. H. Boer
Deze verklaring is door den vermelden kapitein en zijne manschap onderteekend en bekrachtigd
W.L. Welter, predikant der Hollandsche Hervormde Gemeente te St.Petersburg"
In de overlijdensakte staat nog te lezen: gezien aan het Consulaat der Nederlanden St.Petersburg d.d.
19 Augustus 1861 geteekend Sijthoff:
"Gezien voor de legalisatie van den handtekening van den Heer Sijthoff te St. Petersburg: 's -Gravenhage den
3 Januari 1862 voor de Minister van Buitenlandsche Zaken geteekend (onleesbaar)"
Administratieve handelingen
Zoals we kunnen zien moest de verklaring van de kapitein en de bemanning worden bekrachtigd. Als
eerste door ds. Welter, predikant van de Hollandsche Hervormde gemeente in St. Petersburg; daarna door
de consul van Nederland in St. Petersburg en als laatste door het ministerie van Buitenlandse zaken in
Den Haag, dat moest verklaren dat de handtekening van de consul echt was. Buitenlandse Zaken stuurde
de verklaring naar Wieringen, want er moest een overlijdensakte worden opgemaakt. Het werd akte 3 van
het jaar 1862 van de gemeente Wieringen, ongeveer een half jaar na het overlijden van Pieter. In de akte
is de verklaring die hierboven staat helemaal overgeschreven
Twee data?
Iets over de data. Er staat 17 of 5 augustus. Dat heeft te maken met de Gregoriaanse kalender, die we
hier nu nog altijd gebruiken en de Juliaanse kalender, die in die tijd nog in Rusland werd gehanteerd. In
Rusland was het zaterdag 5 augustus en in Nederland op diezelfde dag zaterdag 17 augustus. In Rusland
is de Gregoriaanse kalender pas ingevoerd in 1918.
Pieter Astuling Groen
PIETER ASTULING GROEN werd geboren in Enkhuizen op 27 februari 1861. Zijn ouders waren Cornelis
Caesar Groen, geboren op 16 oktober 1804 te Enkhuizen, koek- en banketbakker, later timmerman, zoon
van Ruthger Groen, broodbakker en van Cornelia Johannis en Gerbrig Astuling Metselaar, geboren te
Wieringen op 15 maart 1806, dochter van Pieter Cornelisz. Metselaar, schipper en Gerbrig Cornelis Astuling
van der Meer.
De ouders van Pieter Astuling Groen zijn getrouwd op Wieringen op 21 april 1833, akte 5.
yyy/
y fJ-3e-r
yy^y
/yyy
yf?y
-
/f/?é
yyy^ t-Arf
/fyyy
I"
Y
Historische Vereniging Wieringen "Op de Hoogte" 30e jaargang nr. 2 - 2018
