- 112 -
Ook hier is de taal Frans (Bron: Registre Civique Wieringen, 1811).
Vertaling van deze lijst:
Département du Zuyderzee, arrondissement Alkmaar, canton Wieringen.
Lijst van Tien personen die het recht hebben te stemmen in de gemeenteraad(municipaliteit) van het can
ton Wieringen.
Meiert Heiblok geboren op 25 juli 1762 Aldert de Haan geboren op 10 november 1742
Simon de Wit geboren op 10 februari 1743 Jan de Wit geboren op 24 maart 1735
Dirk Metzelaar geboren op 29 maart 1734 Jacob Jansz. Kuut geboren op 26 juli 1741
Hendrik Israel geboren op 24 juni 1730 Cornelis Smit geboren op 2 februari 1736
Pieter Dekker geboren op 9 januari 1732 Jan Snooij geboren op 4 februari 1733
De Maire (burgemeester) had echter vrijwel onbeperkte macht. Maire van Wieringen in 1812 was
Cornelis Mulder.
7. Op de scholen werd naast het Nederlands verplicht Franse les gegeven.
Hier heb ik geen voorbeeld van Wieringen.
Een tijdsbeeld
De mode van 1800, 1810 en 1820
8. De pers werd streng gecontroleerd: censuur
De kranten verschenen in het Frans, met een Nederlandse vertaling er naast. Dat vergemakkelijkte
onder andere de controle door de Franse ambtenaren. In elk departement mocht maar één nieuws-
krant verschijnen. In het departement van
de Zuiderzee was dat "Feuille politique du
département du Zuyderzee/ Staatkundig
dagblad van het departement der Zuider
zee" en daarvoor de "Courier van Amster
dam". Een opmerkelijke bijzonderheid:
omdat Wieringen bij Frankrijk hoorde,
stond in de krant onder "Binnenlandse
Berigten" ook het nieuws uit bijvoorbeeld
Parijs.
FEUILLE POLITIQUE
O u
DEPARTEMENT ZUYRERZEEi
S T A A T K U N D 1 G D AG BLAD s
DEPARTEMENT ZUIDERZEE.
a'AA-A
VAN HET
SAME D£f le 20 Juin 181
(N° I 7 g 4 ZATUIiDAGeten 20 Juni) 181
i N T E R I e U B. JBINNENLANDSCHE BERIGTEN.
Ahihijak, ie 13 Juin, j Ajuthrbam, dan ig Junif,
I f~y* rijksgraaf, ridder fanfccUcgioeg
Historische Vereniging Wieringen - "Op de Hoogte" - 22e jaargang nr. 4 - 2010
