- 113 -
Aanbesteding van werken
op het eiland Wieringen
(fragment)
De ondertekening is door de
prefect van het departement
Zuiderzee, Graaf De Celles.
(19e ventöse van het
11e jaar donderdag
10 maart 1803, Franse
republikeinse kalender,
in gebruik van 5 okto
ber 1793 tot 1 januari
1806)
Transcriptie van de
tekst:
WERKEN OP HET EILAND WIERINGEN
1. Ophooging voor de paalwerken voor den Renkeweelschen-dijk, op eene lengte van 282 m. 50;
Het maken van eene zeewering, op het eiland Wieringen, als;
Het maken van een steene glooijing, ter lengte van 64 meters,
Verlenging van de steenwerken op het strand, ten oosten van het quarantaine, ter lengte van
225 meters, geschat op 16.681 francs 79 centimes (Opmerking: Er wordt hier al gesproken van
meters en de franc is de munteenheid)
2. Het gewone onderhoud der zeeweerings-werken behoorende aan de administratie van bruggen
en wegen, gedurende twee achtereenvolgende jaren, beginnende op den dag der approbatie
(^goedkeuring door de overheid B.G.), en eindigende de 30e september 1812, geschat op 1054
fr. 57 c. voor ieder jaar.
De gegadigden kunnen de bestekken en begrooting van kosten ter generaale secretarie van de pre-
fektuur te Amsterdam nazien, van 12 tot 2 uren; terwijl, tot bekooming van onderrigting wegens de
werken, men zich bijEnz.
Amsterdam, den 15den junij 1812 Graaf De Celles
We zien hier dat de werken openbaar worden aanbesteed.
De Friese krant van 1 augustus 1812. Er moeten door Wieringers nog "advijsbrieven
worden afgehaald. De krant werd dan
wel in het Nederlands vertaald, maar de
lijsten zelf zijn in het Frans.
Portret van Graaf
De Celles, de prefect
diacres de 1' église réformée a
Oosterland, Fare et Den Oever a
Wieringen, idem de Hippolitush-
oef a Wieringen, aumöniers du
district Westerland a Wieringen,
idem du district Hippolitushoef a
Wieringen
BEPARTEMENT 1)U ZUTDERZÉE.
Première afft c A e.
TOKT» S T C H A V S S E E S.
j/d/udU-olion d-s travttux de dcfet.se a la mer ct a
Vile de Wieri'igert.
Le maitre-dea-requètescnmte do t'Ernpirc, cheva
lier de la Kgión-d'honneur et de l'nrdre imperial de
fa Reunion préfet du département du Zuyderzée;
Previent ie» cntrepreucura des travaox publics et
lowrnisseura de matériaux quo ie ad juin 1812 il
sera procédé suivant les formes ct meniére pio3crito
)>it- le gouvernement du 19 veutöse au j1 J a l'ad_
Judication provisoire.
DEPARTEMENT DHR ÜUI t SK7,SE.'
Eerste afkondiging.
P» b f o o r. x en \v' koek,
jtanbestcding der zee eeriugiwerkta aan de Helder rh
op het eiian l U'ieiingen.
De rekwest meester, rijksgraaf, lid van bet Tegio**
van oer, ridder der keizerlijke orde der rcunic, prefcM:
van het departement van de Zuiderzee.
Verwittigt den aannemers van publieke werken est le
veranciers van materialen dat op den a6*'v» juuij
1812, volgens de wijze, bepaald bij arrcté van den igdcw
ventóse ulie jaar, zal geschiede» de pro vision e!é aau-
bestftJiKg van
Ot! TRACKS A t'ïSlE DE W IE»I OK N.
Construction de quelques ouvrages de defense
la mer a t'isle de Wfeungen comme;
Remblayesiient de la palée devant 1c diguc de Renke-
®il a la longueur de 282 metres 5o;
construction d'uu talus d'eniuierreinent a la loncnear
ae 64 metres;
Prolongemcnt de l'eropierrenient. sur la rjve 4 l'esi
1 la quarantaine sur une longueur de 60 metres;
Reconstruction dn talus devant Ia quarantaine a l.j
•iiguear de 228 metresestimée k )6,68t fr. ^9 cent.
a** I.'entreticN ordinaire de» otivrages de défen
a la mer appartenant 4 1 'administration de» ponfs
rltaussées pendant deux atmérs conaécatives ooro-
teoÜf*"1 n,t i°'lr !'e l'approbation jusqu'au 3o seo-
j to tSid, estimé a 105.4 fr- A7 cent, par an.
tat **5 brrsonnes qui desiremnt de se rond re adjudi-
tahV1"6* l>OHrront prendre communication dn de vis cl
er des charges, au secretariat-générr.l dc la pré-
Vjbkjk or uii t!L<s» Humsor.s.
i°. Het maken van ecne zecweeriag, op het eiland
ktieringen als;
Ophooging voor de paalwerken voor den Renkeweel--
sclien-dijkop eene lengte van 282 11;5o
Het maken van een steeiie glooijing, ter lengte van 64
meters
Verlenging van tie st een werken op het strand, tori
oosten van het quarantaine op eene lengte van fio meters;
Vernieuwing van dc glooijing voor het quarantaine',
(er lengte va» 226 metersgeschat op »G,(i8i francs 79
centimes.
'j~. Het gewone onderhoud der zeeweerings-werkert
beboerende aan de administratie van bruggen en wegou
gedurende twee achtereenvolgende jaren begi u&ettde rqp
den dag der approbatie, en eindigende dm 3x»te>* sep
tember 1812, geschat op ic.v, fr. S f c. vodfr ieder jaar.
Dc gegadigden knnnen de bestekken en begrooting van
kosten ter generale secretary van do prefektuur tc Am
sterdam nazien, van 12 tot atare»»; terwijl, tot beko-
Biing va» o»derrigti«g wegen»d« werkt»rae» zich bij
Le surplus des conditions est énoacé au cahier tle-s
charges, deposé au secretariat de la prefecture.
Fait a l'hötel de prefecture a Amsterdam le t5
juin t9tComte be Céi.bes.
De overige conditiën zijn bepaald irtVtbestek, hel vre^
ter lezing ligt aan het secretariaat va» de pre fektuur-
Gedaan in liet hotel der prcfektuur, tc Amsterds**'
den j5d»n junij 18)2. Graaf »x Ca lj.es.
JOURNAL DU DEPARTEMENT
DE LA F R I S E
DAGBLAD VAN HET DEPARTEMEI
FRIESLAND.
SAME DL le i Aoüt 181a. (No. 213.) ZATURDAC,den 1 Augustus i8ta.
TH T ft B1NNENLANDSCHE BEMGTEN.
«ïte 5"n'ont pa. enco r i
Cfeir l eerf, 1 r.sse dans ten, art
it 7»«rrH T het eerste gedeelte dezer lijst in no. *it ven d,t
et ct jmrnji.j DngbladOj
diacres de l'église réforjnée
a Ooscerland, Fare et den Oever 4 Wieringen, idem 3é
Hippolitushoef a Wieringen aumöniers du distriS
Westerland 4 Wieringen, idem du distrift Hippolitus
hoef 4 W'ieringcn
Historische Vereniging Wieringen - "Op de Hoogte" - 22e jaargang nr. 4 - 2010
