OUDE TEKST
Hieronder treft u een tekst aan in de oorspronkelijke taal van die tijd.
Het verhaal komt uit de Oud-Rechterlijke Archiefboeken van Wieringen. Deze
boeken bevinden zich in het Rijksarchief van Noord-Holland te Haarlem.
Omdat de inhoud van dit krantje zich grotendeels in Den Oever afspeelt,
vond de redaktie dit een aardige aanvulling.
Achter sommige woorden staat tussen haakjes de betekenis, dit om u het lezen
iets gemakkelijker te maken.
De redaktie zou graag horen, of er meer belangstelling is onder de lezers
voor zulke verhalen met de oorspronkelijke tekst.
Aan het eind van het verhaal vindt u een paar regels gekopieerd met de hand
tekeningen, zoals ze echt in het boek staan. En dan nu het waar-gebeurde
verhaal
Op den 29e December 1783 compareerden verschenen) voor ons, Pieter Nanningsz
en Evert Heijblok, regeerende scheepenen van de steede Hippolytushoeff op
't eijland Wieringen Zijbrant Evertsz,oud 57 jaar en Jan Bakker, oud 37 jaar,
wonende aan Den Oever op dit eijland en behoorende tot de Schipperij aldaar,
dewelke verklaarden ten versoeke van allen dengene die deese eenigsints zou
den mogen aangaan, hoe waar is:
dat na dat het een ider bekent
op den 14den laastleeden maant
November op den dag een vliegen
de storm gewoeijt had,en daardoor
met reden mogt vooronderstelt
werden dat daar aanmerkelijke
schade op zee soude gebeuren en
mensen en scheepen in gevaar zijn,
hebbende zij, getuijgen, aireede
een schip sien drijven, waarop zij
getuijgen des avonts met elkandere
en met ander zeevarend volk resol
veerde (besloten) om soo schielijk
mogelijk was van de wal te steeken
en de nootlijdende soo veel in haar
lieden vermogen was de behulpsame
handt te bieden en teffens haar
winning te bevorderen. Des nagts
doen (toen) 't weer wat afnam,
gingen de lootsschuytschippers
Zijmon Elders en Zieuwert Swan
met haar schuyten van de wal,
quamen bij 't schip "Regten hoff"
schipper Wiebrant Rinkes, sittende
in d'Breesande in en aan de grond
welke schipper seer begeerig was
een brief aan de wal te hebben,
op dat die dan kon verder besorgt
werden, bewilligde daartoe dese
schipper voor d'somma van hondert
217
s
