COURANT
Vroege publicatie Multatuli in het Helders Weekblad (1846)
Ijeffier, Jïieuroeötep
Wiffemsoorö,
VAK DEN
Inleiding
Onlangs las ik de goed geschreven bio
grafie van Multatuli. (1) Daaruit blijkt
dat één van de eerste en heel mis
schien zelfs wel dé eerste) publicatie(s)
van deze grote Nederlandse schrijver/
auteur in een Helders periodiek ver
scheen! Dat ligt niet voor de hand, dus
werd ik nieuwsgierig. Hoe kan dit?
Het gaat om de berijmde vertaling
uit het Frans (van Andrieux) 'De mo
lenaar van Sans-Souci'. [zie bijlage]
Eduard Douwes Dekker maakte het
vermoedelijk in 1838 en op 27 juni
1846 verscheen het in het Weekblad
van den Helder en het Nieuwediep.
In een noot bij de biografie (2) lezen
we:
"Het is niet onmogelijk dat [broer]
Pieter in deze tijd meer werk van zijn
broer naar die krant heeft gestuurd,
zoals - wie weet? - 'Mijn schaatsen'.
Helaas heeft geen archivaris het nodig
gevonden dat weekblad te bewaren.
Behalve voornoemd nummer resteert
alleen van de jaargang 1851 nog "iets"
[in de Koninklijke Bibliotheek in Den
Haag].
Mij stond echter bij dat de Helderse
Historische Vereniging en/of de ge
meente Den Helder nog niet zo langge
leden een collectie kranten uit het Den
Helder van weleer had/den verworven.
Is dat zo en zo ja, staat er nog meer
van Eduard Douwes Dekker in? En hoe
zat dat met zijn broer Pieter, waarom
stuurde die het uitgerekend naar dat
Helders weekblaadje? Wat was dat
trouwens voor een blad?
Weekblad van den Helderen het
Nieuwediep
Volgens de inventarislijst zijn in eigen
dom van de gemeente en in beheer bij
N°. I.
EERSTE JUBCEte.
HET c
a I
Pil W.-cwlilnd wordt eiken Maandag-morgen
mevt-ve» bij i\ PAKKER li*., te Nieuwe Diep.
Pc"wij* is NI Cii. in -Ie drie maanden co voor
(Ir l.munstcu-n /'(„„O per pest 9U cenu. Men
Inmiircrt «eii bij de Uoekhnnticlnreo en Postkan-
orrn fiinrr wounjdanis.
n X X X D AC
ADVERTENTIES gelieve incn ongeieg-id aan
den Uitgever in te zendenuiterlijk Zatutdags ej
middag) ten 12 ure: de pi ijs vnn 1 ?ot 4 rrgeii
is SU centen r<w eiken regel meer 15 «men
behaive 35 «ntcn zcgcircgt voor elke plaatsing
3 X P K I Li.
Weekblad Den Helder en het Nieuwediep (beeldbank HHV).
de Helderse Historische Vereniging: de
jaargangen 1844, 1846, 1847, 1852,
1853 en 1854 van dit weekblad. Bij
nader onderzoek blijken aanwezig te
zijn de jaargangen 1844 en 1846 t/m
1857 en gedeeltelijk 1858. Het ver
scheen onder die naam tot halverwege
1858. (3)
Het eerste exemplaar zag het licht op
maandag 3 april 1843. "Dit Weekblad
wordt eiken Maandag-morgen uitgege
ven bij C. Bakker Bz„ te Nieuwediep.
De prijs is 80 ets. in de drie maanden
en voor de buitensteden franco per
post 90 cents. Men abonneert zich bij
de Boekhandelaren en Postkantoren
zijner woonplaats". Zo staat het in
de kop van het krantje (klein formaat
en meestal 4 pagina's). Het bevatte
berichten uit buitenland, binnenland,
gemengd plaatselijk nieuws, scheepstij
dingen, ingezonden mededelingen, ad
vertenties en een nogal breed opgevatte
rubriek 'feuilleton'. Het motto van het
blaadje was: "Wij huldigen het goede".
Boekhandelaar C. Bakker, geboren
in Broek in Waterland, was de uitge
ver. Hij was ook lid van Provinciale
Staten van Noord-Holland en wet
houder van Den Helder in de periode
1850/51 tot 1861.
C. Giltjes, boekdrukker aan de Ach
tergracht westzijde (achter de West
straat dus) drukte het blad tot 1861.
In 1858 werd de verschijningsfrekwen-
JS I
Eerste Jaargang.
ZaturSag
DEN
1 Junij.
vboonctnecaanjfl per kwartaal ƒ1.30. jVcnau!nt WOENSDAG en ZATUHDAG. p^, aer Advertenuen 15 CL perrccei
f Brieven franco au den Uitgever
s. gzx/tjes.
franco per post
rlJSO.
behalve 35 CL Zegelr. voor elke p^atsing
Nieuwe Courant
van den Helder,
Nieuwediep,
Willemsoord,
enz (beeldbank
HHV).
86
