tograaf
Een rouwbord van Johannes
Het bord in de Grote Kerk van De Rijp
5
■en Nieuwe
tisch-Egyp-
?n verbaas-
e prestee rd.
taande een
oemd naar
md (1648-
een Water-
igelse lady
Elisabeth
er Samson
lalina Clae-
nes Reland
d, als prop-
leoloog, die
edikant be-
men. In het
>oren werd
ant te wor-
iter werd hij
nnes zou al
iet huis van
ij was daar-
tig ziek was
:hot van Jo-
^ustus 1703
lutie. Tenslotte een omslag met aanteke
ningen betreffende De wapenen der Veld
maarschalken in dienst van den staat der Lt.
Admiraals, Gouveneurs en Commandeurs
van 's Bosch en Rekenmeesters van Holland,
ten boven water. Allereerst Kort onderwijs
in de gronden der Gereformeerde Religie,
voor die genegen zijn zig te begeven tot het
H. Avondmaal. Verder zes octavo mappen
met losse aantekeningen over de Revo-
lannes ver-
n zijn hand.
bundel uit-
nde Christus.
handschrif-
Muaecelebrat. fajciindia. liiigaae.-,.
ere-XRelancli.
?n uitmun-
Rijp, maar
?eft toeval-
orkomt. Of
Gezelschap
'$j
I
door hem aan begonnen, doch onvoltooid.
Zelf had Johannes gedurende zijn leven
niets willen publiceren, omdat naar zijn
mening de wereld al vol was met boeken.
Zijn vrienden vonden dat betreurenswaar-
dig, want zijn preken vorm
den een gunstige uitzonde
ring op de stroom stichtelijke
lectuur van die tijd. Bij hem
vonden ze geen dogmati
sche verhandelingen als bij
de Voetianen, en geen ge
leerde betogen als bij Cocce-
janen, maar gewoon bijbelse
preken in bijbelse taal.
I
tl
Quem. w
Quemvoluit xWns yap_ra.ee seUil 8
jfia, reposeis. anwtd/
iaetWeÓs. fpreta. tellure, reces Sas.
aro. conspicit’ ojtêZDetun
Hoezeer hij in de gedachten
i van de hervormde gelovi
gen voortleefde, getuigt een
hommage aan hem in de
1 Grote kerk van De Rijp. Twee-
I honderd jaar na zijn dood
heeft de Nederlandsche Her-
I vormde gemeente van De
Rijp Johannes Reland willen
herdenken en opdracht ge
geven tot het maken van een
nieuw rouwbord, een epitaaf.
De Rijper huis- en rijtuigschil
der Willem Pieterz. Spaarman
(1848-1917) maakte het ont
werp ervoor in de vorm van
een pasteltekening. De be
schildering van het uiteinde
lijk bord is eveneens van zijn
hand. De tekst is van meet af
aan onverandelijk gebleven.
Het oude rouwbord, waarvan de vorm on
bekend is, hing aan de zuidmuur van het
transept. Het nieuwe, ovale bord is wat
prominenter aan de noordmuur van het
schip gehangen. Op het bord staat de vol
gende Latijnse tekst:
Qaem. lepot rK Un c era*ïide sTin
ViciJio. ie^Ltarcorpus, ina
(laid genlis.<r. ifooes, urbsmo
Alteraaeliciis. pascitar.ora
^aptuAin.
Ouem otacait.pi
Jte*
8 ft
I
A
X*
oirx* L jU
aetati^. rvzjtr
I MOESTI
W-
AM5TEXÖDAMIVIGENTX. xSOEX AlOïOS.- -
takldem:.
^CDCOïït
F
k
hh
•c
fe
y
Za
j
XL'
lè.loJo.
JÏNOJ?OST. JS atum
ft
1TXO12 iTlI/liQTTB. ATmiATUte.* OTZTRTTS
W
ïRi EWtl>rrj^SlMR-rLTTRj>4f v -
CsfctE BKT.IX. ANiilzI A ."WAT ZONIORU.M «lil Jl}‘E OKI J[
JiEie.rool PEÏIE SKXBlrólÓk..
- AEC.W A BIAE.VIX.A2i NUM.
AMSTÈLQDAMIVIGFNTX «KX AK^ÏOS. -<
TK^B-^ATB. AT7TAE. TN'f'EGBITATE,
t Tixur. 0RNAT1S«|eMU3.’-
TAUDEM. -.
TBAlEC'ri.AB.JlHENVMi';
QT7O. ^a^ITA±rnM.TJLIUM.ADBlAN!tTA.COYCESSI^Al\
AITImAm. CBEATOIlI.Cd)Ml<nTT£XsS..
CO-amS.-HEI0. HITMABI.fLUBEIT-S
^XACltolS'SIAlA.JMOBTE. OpCV^ÜIT.
Lxfr KA’LEXD. ■SEETEMpRT^
3FEBT«.HrirA3QSO^TTTATOEE^I
ft JiEIf 1/0.01 ÜJÜJKJ» «EJLBSi JJ1D3L. W
AEC.W A BlAE.VrX.A2i N lïM
C.^kgELII.MUS-IsSTE^ET.CASTISxSIMUsS.BIVINAK^XENTKS.ISTEEïMp^^^
s.^OI?TTk. TB^B-FTATE. ATTAE. TN^EGETTATE,
ZDÖOTTUXAE;EAGUN^
VIXIT. OKNATISSIMU-S. z‘
I TBAIECT1. AD. BH EN
tat.fjlium.adeianI
M. DEOc CBEATOBI.Cdm^flTTEXsS..
KHr5
i
tr.nr»
Hl
J
i
r
ft
Ib
•vwi
ft
'•'ft
JTÏ
Mm
-1
r
6
»-
•i
-
i
hUq
F
._4
V
p.:
i-1
B
{ÜW7
>H<i
t
iü
r X
A
4
i
-
F
F
"T-i*.
•j
I
1
1
i
f- v
‘V -'p
v
r ft
•4ÏA
4
I
I 1 I
jJ
ÏIH?!
•Bh
H
/i
ff
F-
9 I
es
w
MH
1
9
i
F
j
f
ft A. -<-ft t\
