12
HI»
fti
fi
gg
2m
Relandi die veel biografische gegevens be
vatte, maar nauwelijks inging op het werk
van Reland.
Adriaan Reland's oeuvre is enorm en om
vat een vijftal handschriften en 48 boeken
in verschillende talen. Zijn heldere be
schrijving van Palestina - Palaestina ex mo
numents verteribus illustrata- verscheen in
een Nederlandse bewerking onder de ma
jestueuze titel: Palestina opgeheldert. Ofte
de Gelegentheyd van het Joodsche Land Uyt
de Gedenkstukken der Ouden getrokken en
op vaster Gronden als voorheen aangetoont
en bewezen.
Volgens zijn Hoogw: bestek ten dienste der
nederlanders uit zijn Latijnsch Werk getrok-
II
Ullllllllllllll
-191
sun
S
IHB
dliil
E3S
dra
ft
Iffl
II
i
|w
"lil l lllll
ken, en met de noodige Landkaarten ter op
heldering noodig voorzien (Utregt 1719).
Voornoemd werk, bestaande uit twee de
len in het Latijn, was bijzonder. Deel 1 427
blz. met kaarten, deel 2, 1068 blz.
met een index van 94 blz. is door
spekt met tal van Hebreeuwse en
Griekse teksten en af en toe een
stukje Arabisch. Niet eenvoudig
voor wie deze talen niet beheerst.
Reland meldde daarin dat het
land woest en leeg was en dat de
meeste bewoners leefden in ste
den als Jeruzalem, Zefat, Akko, Jaf
fa, Tiberias en Gaza. In deze steden
vormden de Joden de meerder
heid van de bevolking. Sommige
inwoners waren, zo schrijft Reland,
christen, maar het aantal moslims
was verbazingwekkend gering. Als
er al islamitische Arabieren in deze
steden leefden, waren het door
gaans bedoeïenen. Tot heden ten
dage wordt deze passage mede
gebruikt en misbruikt om het be
staan van Israël en/of Palestina te
rechtvaardigen.
Ook zijn werk over de mohamme
daanse godsdienst Verhandeling
van de godsdienst der Mahome-
taanen, als mede van het krygs-
regt by haar ten tyde van oorlog
tegens de Christenen gebruykelyk
was nieuw voor zijn tijd. Reland's publica
ties over de Hebreeuwse en Samaritaanse
munten, vooral het gedeelte dat over die
van de Arameese vorsten handelt, is uniek
en tonen hoe inhoudelijk deze geleerde
het Oosten had bestudeerd. Over zijn ver
diensten voor de Oosterse letter- en oud
heidkunde is men zeer lovend. Reland was
bovenal een uitstekend neolatijns dichter.
Zijn verzen, door tijdgenoten en nakome
lingen geroemd, werden helder, eenvou
dig en melodieus bevonden.
I
i
A^3|3
lw;
ImL
I 5P
L.
i:
fXiw
jfe
I
F i
bIIII
I
llll
ri t
r»-?V*z*z -
I
I
'3
■G
r L -.
‘7,
t
l
A
•i--—
'f
I I" IP
y.
I
-x;
"■bill
■s
il III
I
a
00
W f JB k
l
l
I
I
I
I
I
1
Hl»!™™
■I
fc
