KIPPEKERMIS BIJ BERKHOUT
Dat een uitdrukking, taal en het gebruik
daarvan behoorlijk streekgebonden kan
zijn, is een feit. Zelf kwam ik daar eens ach
ter toen ik jaren geleden iets af moest le
veren in het plaatsje Ammerstol, onder de
rook van Rotterdam.
Ik vroeg de bewoner of ik de klucht af
mocht rijden, zodat ik niet zo ver hoefde te
lopen met de spullen.
"De klucht?", vroeg hij niet begrijpend.
"Ja, de klucht naar beneden" verduidelijkte
ik.
"Oh, je bedoelt de stoep" zei hij, toen het
hem begon te dagen, "ja, rij maar, hoor".
Nu was het mijn beurt om
niet begrijpend te kijken.
Een stoep? Dat was (en is) in
mijn beleving altijd het stuk
straat geweest dat langs de
weg loopt: het trottoir.
We wisten beiden waar het
over ging, maar hij noemde
het heel anders, en dat ter
wijl ik niet eens honderd
kilometer van huis was.
Maar dichterbij kan ook; ga
maar eens naar Volendam.
Daar al zal je merken dat
er veel woorden zijn waar
geen touw aan vast te kno
pen valt. Want wie heeft er
buiten Volendam wel eens
van 'bedakke 'gehoord, of
van een 'warme flip'?
niet zo'n bekend woord te zijn. Wie het in
ternet raadpleegt komt voor kippekermis
ook alleen maar uit in De Rijp.
Het komt - met tussen 'n'- ook voor in een
uitdrukking. Deze luidt:'Het is kippenker-
mis in de hel'. Dit wordt gezegd als de zon
schijnt en het tegelijkertijd regent. Daar
had ik nou nog nooit van gehoord.
Kippekermis in de betekenis waarin ik het
ken, is het door kinderen verkopen van
hun - al dan niet - oude spullen voor een
luttel bedrag. Een rommelmarkt zou de
rest van Nederland zeggen.
Het Vlaander begin jaren zeventig.
Links bij het wanedeien hek stond onze kraam
Kippekermis
Kippekermis is ook zo'n woord. Soms ge
speld met een 'n' ertussen, en soms als
twee losse woorden. Toch blijkt het in de
betekenis die wij er hier aan geven, lang
In De Rijp wordt op de zaterdagochtend
van de jaarlijkse kermis, de Lakemanstraat
altijd omgetoverd tot kippekermis-gebied.
De hoeveelheid uitgestalde prullaria is im
mens en wie geïnteresseerd is in zelfgebak
ken koekjes of getrakteerd wilt worden op
een 'Vader Jacob' met een valse viool, komt
ruimschoots aan zijn of haar trekken.
33
