Hir£f- vloert
Een gehugje aen de reker of Geest-
Ambagts omloopdijk, het legt
uur gaens, Noorde ten oosten Alkm.
Daar staen 14 huizen met het school
Het behoort onder Koedijk alhier
Plagt volgens oude aentekeningen een
Rijke Capel te staan welke door eene
Vicaris wiert bedient, trekkende zijne
Inkomste uit zekere landerijen, die
Na het geuze (dus zegt A:Westphalen)
Aen een schoolmeester gegeven zijn
Aen deze huiswaerderweg ten noorden
De 6 wielen legt een stuk landt de
Steenplaets genaemt in het beleg van
Alkmaer terwijl 1506 daer een steenoven
Gestaen heeft, alhier sleepten den span
jaert zijn geschut om na bergen te voeren
op den 27 september 1573, zit aentek:
van 't beleg.
Het wapen 't welk ook in een glas benoorden de
Predikstoel is geschildert
Is, als hier nevens
Is verbeeldt
Het zal menigeen niet makkelijk vallen om het nederlands uit de 18-de eeuw
te lezen. Het heeft meer van steno weg dan van leestaal door het ontbreken
van leestekens. Ook worden er woorden gebruikt die heden ten dage niet meer
gebruikelijk zijn en van een reguliere spelling was eigenlijk ook geen sprake.
Zo schrijft men de ene keer Koedyk, terwijl in het stuk over Huiswaard Koedijk en
in het Pancrasser stuk Coedijk geschreven wordt. Hieronder volgt een transscriptie
om het lezen te vereenvoudigen.
ZMiTrVll'
waert
