4
•fs* 'L-
¥',&M
Transcriptie akte over de school aan de Keins
1Wij Burgemeesteren ende Regeerders der steede
Scaghen oirconden (verkondigen) ende doen te weeten
eenen ijegelicken (ieder)
2. certificerende {bekrachtigend als) voor den gerechte
waerheijt dat voor ons gecoemen ende gecompareert
{verschenen) zijn Pieter Michielsz
3. oudt omtrint LXVI 66), Jan Rembrant Pietersz oudt om-
trint L 50), Jan Rens Dircsz oudt omtrint XL 40) Jan
4. Frerick Jacobsz oudt omtrint (niet ingevuld) ende Jan
Jansz oudt omtrint XXXVI 36) jaren Alle onsen mede
5. poorteren rechtelicken verdaecht zijnde {door de schepe
nen, de plaatselijke rechtbank, gedaagd) omme der waer
heijt getuijchenis te geven ten versoucke (op verzoek)
ende
6. instantie {rechtsvordering) van Gerrijt Willemsz onsen
mede-Burgemeester Twelcke zij deposanten {degenen
die een verklaring afleggen) Pieter
7. Michielsz, RembrantPietersz ende Jan Jansz bij den
eede hem naer behoeren affgenomen ende Rens Dircxsz
8. ende Frerick Jacobsz bij haere zeeckerheijt (stelligheid)
alsoe zij swaricheijt maecken (bezwaar maken; zij zij
doopsgezinden, en die leggen geen eed afjeede te doen,
gedaen hebben
9. tuijgende verclaerende ende deposerende eendrachtelic-
ken ende vuijt (uit) eenen monde mitsdezen waerachtich
te zijn
10. dat den Keijnse is eenen portie (deel) van Scaghen
sorterende (vallende onder) ende behoerende onder de
jurisdictie (rechtsgebied) ende
11parochiekercke van Scagen Dat oock alle den school
meesteren die zeedert den troublen tijt (de moeilijke
tijd, de tijd van vervolgingen omwille van het geloof en
politieke opvattingen, die in 1586 net achter hen ligt) van
opten
12. Keijnse geweest zijn bij den gemeente ofte bij Burge
meesteren ende Scepenen van Scagen van weegen
13. den gemeente aff ende aengesedt aangesteld) zijn Item
dat oock meede het huijs staende opten Keijnse
14. bij het Capels erve boven (meer) ende langer als thien
jaren gebruijct is geweest tot eenen schoole
15. opten Keijnse ende eene woonplaetse vanden school
meester aldaer Alle twelcke (waf) voorscreven (hiervoor
opgeschreven) is, zij
16. deposanten te saemen ende elcx besonder verclaerden
warachtich te zijn soe waerlicken moste hem deposan
ten
17. godt almachtich helpen T'oirconde der waerheijt onsen
stadtzegele ten zaecke beneden opt spatiu (de daartoe
bestemde open plek) deses
18. gedruct opten 1s,en dage Junij anno (in het jaar) xv °ses
en tachtich 1586) Actum bij mij (akte door mij opge
maakt)
Op het zegel lijkt te staan "Sigillatum oppedi Sca-
gensis", wat betekent "stadszegel van Schagen", de
Schager Roos is goed te zien in het midden.
1 5
PG GeometraGeometra,
8 6
(Pieter Geometra landmeetkundige)
Karei Numan
19
