Tenslotte volgt het besluit van Burgemeesteren en Schepen. De complete brief vindt u
hieronder: Vergaderinge uati Burgemeesteren en Schepenen gehouden den 16e Maij 1702.
Jacob Jansz Langeveld heeft mits 't overlijden van sijn vader Jan Jansz Langeveld vertoond
de volgende commissie en brieve van confirmatie
WIJ FLORIS KAREL VAN SCHAGEN HEER VAN SCHAGEN SCHAGERCOGGE
Burghorn etc, Graeffvan Warfuzé, doen te weten, dat mits de verkoopinge van de
Heerlijkheden van Schagen, Schagercogge en Burghorn, aen ons gedaen onder
andere mede het bode en veijldersampt onser voorsegde Heerlijkheden van Schagen
en Burghorn is comen te vaceren (debetrekking staat open), ende van nooden is dat deselve tot
dienste van onse goede ingezetenen ende vordernisse (ondersteuning) van de justitie na
behooren werde bediend en waergenomen, soo is 't, dat wij ten genoegen onderrigt
sijnde van de getrouwigheijt, bequaemheden (bekwaamheden) ende goede qualiteijten
(kwaliteiten) van Jan Jansz Langeveld aireede in 't exerceeren (uitoefenen) van de voorzegde
ampten eenige jaren herwaerts tot dese dage toe betoont denselven Jan Jansz
Langeveld wederom gestelt ende gecommitteert (gevolmachtigd) hebben, gelijk wij stellen
ende committeeren mits desen tot bode ende veijlder over onse gemelte (genoemde)
Heerlijkheden van Schagen ende Burghorn, omrne de voorzegde ampten aldaer bij
deselve J: J: Langeveld als een goede ende getrouwe bode en veijlder toestaet, in
manieren ende op soodanige proffijten (verdiensten) ende emolumenten (ongeregelde,
bijkomende uerdiensten) te bedienen, als hij ende sijne predecesseurs (voorgangers) deselve tot
nog toe bediend hebben gehad, gevende daer en boven aen deselven Jan Jansz
Langeveld authoriteijt ende magt om gedurende sijn leven bij sijne indispositie (ziekte),
absentie, ofte andere ongelegentheden sijne zone Aarjen Jansz Langeveld, ofte bij
vooroverlijden Jacob Jansz Langeveld bequaemheijt hebbende in de bedieninge van de
voorzegde ampten te substitueren (in de plaats stellen van), omme deselve met gelijk regt
ende magt, als op hem uijt kragte deses is gedefineert (omschreven), te bedienen en aen
waer te nemen ende d'wijle (omdat) wij aireede (al) preuve (beunjs) hebben van 't goet
comportement (gedrag) ende bequaemheden van de bovengemelde Aarjen Jansz
Langeveld in 't goet vertrouwen dat wij van sijne getrouwigheijt ende bequaemheijt in
toecomende (in de toekomst) hebben, hebben wij bij overlijden van J: J: Langevelt onsen
voorzegde bode ende veijlder, den selven A: J: Langevelt ofte bij vooroverlijden, sijn
broeder Jac: J: Langevelt tot bequame ouderdom (een leeftijd waardoorjeeen zeker gezag kunt
uitoefenen) gecomen sijnde, nu voor alsdan bij desen voorzegde akte van survivance (akte
van opvolging) tot het meergemelde bode ende veijldersampt gecommitteert (gemachtigd)
ende aengestelt, gelijk deselve aenstellen ende committeeren mitsdezen, omme
deselve ampten in voegen (op gepaste wijze)proffijten en emolumenten voorzegd te
exerceeren (uit te oefenen) ende te bedienen. En hebben d'opgemelde J: J: langevelt en A: J:
Langevelt, als substituijt (vervanger), van hun in de bovengenoemde ampten, respective
(achtereenvolgens) wel ende getrouwelijk te quijten (kwijten) den behoorlijken Eet van
getrouwigheijt aen handen van ons gedaen, lastende ende bevelende derhalven allen
ende een ijegelijk dient (die het) aengaen mag hun daer vooren aen te nemen, ende te
erkennen ende dit alles tot onse kenlijke wederseggen. Actum (akte opgemaakt) op onsen
adellijken huijse van Schagen desen 18e dage Junij 1677 in oirkonde desen met onse
pitsier (zegel) ende hanttekeninge bevestigt, onderstont getekend Floris Carel van
Schagen, heer van Schagen, hebbende onder op in rood lak gedrukt 't adellijke pitsier.
15
