Omdat de akte niet lang is, volgt deze hieronder in zijn geheel
(onderstreept zijn alle gebruikte afkortingen):
1. Op huijden den iiij decemberxujhondert uier entsestich (heden 4december 1664)
2. compareerden ten comptoire mijns (op mijn kantoor) onderqeschreuene notaris den edele Adriaen
3. Fredericksz Hojjkerck out burgemeester der stede Schaden
4. de luelcke uerdaerde met sijn broeder ende susters te
5. sijn etjjgenamen uan Zaliger Reijmtjansz in haer
6. leuen huijsurou uan AlbertPieterszgeiuesen burgemeester tot
7. Enkhuijsen Also de selue sijn tueffige decendenten (nakomelingen)
8. uan Welmert Jans - suster uan Rijmtjans - en de kinderen uan Hiltie Pieters ende
9. dienuolgende ex testamenta geroepen tot de goederen bij de
10. uoorsegde ReijmtJans naegelaten luelcke comparant uoor sijn seluen
11. ende hem sterck makede uoor sijn uoornoemde broeder en susters
12. uerdaerde te constitueren ende uolmaechtich te maecken
13. Semeijnsttueede secretaris der stede Enckhuijsen
14. omme uijtsijn constituanten name te beuorderen deschietinge
15. scheijdinge ende deelinge der opgemeltengoederen
16. inuolge dat de comparant sijne broeder ende susters
17. mogen becomen haer rechtelijcke contingenten portie (het hun toekomende deel)
18. uerdaerde oock degemelten Semeijns teAuthoriseren (machtigen)
19. metgemoede ouer de uoorschreuen eiffenisse te mogen doen -
20. uytcoop, acordeeren ende t'ransigeeren (goed te keuren en te schikken) naerdatsijnen raedt
21. gedragen sal oock ist noodt (en als het nodig is) daer omme in rechten te
22. ageeren (een rechtzaak aan te spannen) tegens de uaders uan de uieeshuijsen ofte armenuooghden
tot Enkhuijsen ende alle andere eysen te doen ende ten jine'1' eodem(2) te concluderen
23litern'3' te constitueren Sentente te optimeren (hetvonnis ten uitvoer te brengen) ende
24. desselue te doen excuteren int corte pro ut contra alles te
25. doen ende uerrichten uies hij selfs present sijndesoude
26. connen ojte mogen doen met macht uan substitutie ende be
27. lojte uan approbatie (goedkeuring) toirconden desen gedepesscheert (gepasseerd)
28. tot Schagen bijiuesenden uoorsegde Ian Adriaensz Schoumaker ende Cornelis
29. Wijck burgemeesters in alsgetuijgen ende desegesamentlijck
30. beneffens den comparantgeteijckent datum als bouen
(1) ten fine
aan het eind, tenslotte
(2) eodem
op de bovengenoemde
dag, op dezelfde dag
(3) litem te
constitueren
een proces aan te gaan
(4) quod attestor
rogatus
wat ik getuig indien
gehoord
Jan Aerjaens Schounmaker, Adriaen Fredricsz lackenkoper, Cornelis Cornelis Wijck
quod attestor rogatus'4' Pieter Kos notaris publicque
In de regels 28 en 29 treffen we de namen
aan van de beide burgemeesters.
De akte wemelt verder van de termen die in
notariële aktes gebruikelijk waren en nu
voor een deel nog worden gebruikt in
dergelijke aktes. Met behulp van deze akte
maakt Adriaen Fredericksz Hofïkerckde
heer Semeijns, tweede secretaris van
Enkhuizen, tot zijn gevolmachtigde om
een erfenis namens hem af te handelen.
Reijmt Jans, de vrouw van Albert Pieters,
gewezen burgemeester van Enkhuizen, is
overleden. Hij en zijn broers en zusters
zijn mede-erfgenamen, evenals de
kinderen Welmert Jans, haar zusters.
Semeijns moet erop toezien dat alles
ordelijk en juist wordt afgehandeld.
Waarschijnlijk is mogelijk om met behulp
van notariële aktes ook de overige nog
ontbrekende burgemeesters van Schagen
op te sporen. Wie weet is dat een klusje
voor later.
5
