P 2?8 mw
Transcriptie van de courant van zaterdag 25 september 1666 (voorzijde)
Oprechte Haerlemse Saterdaegse Courant. No. 39
ITALIEN
Milaen den 1 September.
In twee dagen sal de Keyserinne van Final herwaerts
komen, alsoo als dan haere Majesteyts toerustinge sal
vaerdig zijn. Den Generael Montecuculi eer hy vertrock,
heeft een seer kostelijck Geschenck van den Keyser aen
de Keyserinne gegeven.
De Galeyen van de
Grooten Hartogh zijn
weder nae Livome
vertrocken, en andere
mede daer zy t'Huys
hoorden.
Livome den 3 Septem
ber.
Hier heeft men twee
Schepen van Algiers; op
haer vertreck gingen 6
Rovers t'Zee, de rest
was binnen, hadden 2
Fluytjes met Sout, Teer
en anders genomen,
een lege Fluyt sonder
Vloek, en een met Sout,
en eeningh Italiaens
Vaertuygh met Granen;
en stonden weder 6
nieuwe Schepen op
Stapel, grooter als oyt.
Roma den 4 Septem
ber.
Den Paus heeft op
nieuws de Koorts ge
kregen; dit sal sonder
twijffel de Cardinael
Ghigi doen thuys bly-
ven: En men spreeckt al
of de resteerende
Cardinaels plaetsen in't
korte sullen werden
vergeven, en Don
Sigismundo een van
deseleve sal werden
gemaeckt. De Bagagie
van den Cardinael de
Retz is vertrocken, maer
sijn eygen vertreck is
om eenig reden noch
uytgestelt.
Venetien den 10 Sep-tember.
De laetste Brieven gekomen uyt de Levant berichten, dat
den Capiteyn Generael noch was tot Argentiera met de
gantse Armade, als oock den Marquis Villa, wesende
aireede alle de Soldatesque scheep, maer de Windt was
en bleef, contrarie omme derwaerts te gaen, daer men tot
Candia hadde gheresolveert een attacque te wagen.
VRANCKRYCK.
Havre den 12 September.
Duc de St. Aignan in't besichtigen van de Kust, of de
Wachten al wel beset waren, wesende in een Chaloupe,
wiert gewaer een Barcke van 50 Tonnen, die hy aenstonts
resolveerde te gaen attacqueren, en oock dede veroveren.
Parys den 17 September.
Den Coningh heeft een Courier gesonden na Abbleville.
brengende Ordre aen de Troupen van sijn Huys, die daer
gekomen zijn, dat sy haer souden Scheep begeven, op de
Schepen die voor hen geprepareert zijn, op de Kuste van
Picardyen; en dat sigh als dan sullen haer voeghen by de
Hollanders, die teghen-
woordigh met haer Vloot
in't Canael zijn. Mr. de la
Feuillade is te Poste
door Ordre van den
Coning vertrocken,
omme t'Scheep te
gaen., en sigh te em-
barqueren op 't Schip
van den Lt. Adm. de
Ruyter, men seght om
te comman-deren over
de Fransse Volontaire,
die sigh op de Hollantse
Vloot moch-ten begeven
hebben. Duc de Longue-
ville is vertrocken, sijne
Voyagie nae Dalmatien,
nae dat sijn affscheyt
van de Vibliotheecq
heeft ontvangen een
Brevet van sijn Maje-
steyt, by welcke hem
Prescepteur maeckt van
den Heer Dauphijn.
Daer is een Courier aen
den Coningh ghekomen,
afgesonden van Monsr.
d'Ambrun, Ambassadeur
van sijn Majesteyt in
Spangie, die nieuws
brengt van de Consu-
matie, van't Hou-welijck
van de Conin-ginne van
Portugael, dat den 12
Augusti vol-trocken is.
Men spreeckt hart van
Vrede van dat Coninck-
rijck met Spanie, het
welck men Besloten en
Geteyckent hout, waer
by getracteert is als
Coningh en Coningh, en
dat den Coningh van
Portugael niet tegen-
staende de Vrede 3000 Man te voet sal moeten
onderhouden, den Courier die dese Tijdinge brenght, is
gespolieert dicht by Bordeaux van 2 Ruyters, die de
Packet-ten hebben geopent.
Parijs den 17 September.
Na dat men alle Dagen verwachte 't uytloopen van Duc de
Beaufort, soo is dese voorleden Nacht een Expresse van
den Heer Colbert de Ferron, van Rochel, aen 't Hof
ghekomen; met bericht, dat welgemelden Duc, op den 13
deser, van Rochel is vertrocken, om na Canael te Ioopen,
't sleve te passeeren, en met de Hollanders te
Opréchte Haerlemlc 'i
1TAIIIM.
icKtyjèi
lir.a* «sïslwf fehtetl* aÖó&B «Sé»
fxrfötf* Otth bófc «vn krr «K&sSjek
GtC&cxk viaih gf get«QeG$
feyea p$a viitrixèr Lwsses vér-
uvóxz, pa sssisyt soafe hst-m t'Hay'» Iwitp-
Awse*i*$ StftevfMr. fis» Vrt&iiXC SsVyKi **a;
Algrcw 4 ■jtotwt'Zee. tl? n-fl.'swr
b&xtr. Mtó' i Zavtfa «W5 S«K
Pkyt&iJifr Vt&fc» «««s» nsttSa:*» êcatgh iy/
c:i tioexkr. vftlcr
«pSufZï, s:os«i xji,
'Zwincy tfsiöeji fcc.
i! 08,tó ftil fOtsScfe ilÖiïSfd 5 c ÜE&Si?üd
liijtam: Cr.wntfjttfteht .i] of
Oxtöinary teupn in 1 Ötetc Wtini terri*r ïraffifUtinra
Aigtfa tu&ta ten taa öiftfci pc vwata seiaieïur.3Pc
bon 5citCttöftwcl 5ciT(tQmaer
ütnetc& rcüHjc rciat uwgrfte.'t
PttHtimdtx\a Se?umhr, ©eractSc25.Ju:fcHi $!»turn
Cófcrci 4t<Stnfract vat l)
}a$totIfröctaicra. ittcrtc &a«tfcXrin^ci aijtf oothfcr.
-Stóft faieffcuöt ötrttöc aSJc tt
figjcejj vwtz 5c teaji est bt?t# fflt5ttr<si£0sniUs-&teJ
tl? is gem b&tt ttórfl tot 4 al lïflt jjtóöc gijfï cfoit' to
fXAHcrircx.
tttwtitts Dcf.uiSr.Aïgwaxii'tkttcltHgra
efttVfitfetK*' w«ibtfeva«a, vtïsMiut#a
Ciiilcfsfi, vit?: R«<Jb ybi Ut hy scs-
ftonrj ï:jl;lv«rJe ts gstfi c:!.5csr«»f"ww* »rro*c:<«.
r*t»} 4tn 17 $e;fev!hr. Dtti fcwft <co Ofc::;r
«fejviracifer*Bg,ccAe Oriw XC.&Tkxïfsiv»
1 tsys,'Jêisj; ,i: tyair: (ouAm kh«-.pbr-
Herts, e-j»iz$&<r}Qi YZ«<- y&fïtysiuis AJja, Ku- i
Se vja P'icwiirGiV misifektli <éta «ifcoJae* yosdvtaky''is
HfiUaJrir. ssaitïi vij6tïn,'«C«8*<?
Mf« IzFcjrJ^it^ l'CslciwJc CbÜx-vsaiH; Cofiiö-',
r(irts<ki9ocITÓScSt&eptstecinbuoiap- ff
ïj f#s L;« Aê uvun; 86» te w» r. M
Ea< ït
'ftvfatiptutaSMtipi Mf*
j.tïéyt net?: «caoósec. 'Sr- is ïvtypy »ss 4=
tóec<5« o ftïfijïgcn «n «tctk viatij» ilajtft^p^&ywcicfcc
V» (httofttu:fcsctki *s»54ea2fc»f
.C9WiJ7 a <5-«t 0>86^; g&cSosfrKtta'gtfcwiïa tart
?«W»gt Wft Csolb vj3 T CJeiitfigirv-
w Ponup,5f5,fe4"o tivohtcckav k Sk»
jVretèfcé Iwk wa V:?jas,w: Cr<c;inei:ijck
v<J<« avsa SeSocM» w Ccw?<few:i»» evwf é»v
cc Gd&l»£&t<aÓ:<k» Ccciagtw 6S«S
Yttéej&è jtfcu tyVoft ^.«wwacc^c»^."
4esrhn Ce.) rtc~:'' k V «torysy:
tw 'for&s>2tr*7t t cyia
fy<-« r? Üa ?wt mtt» sJkOasÉSfectr.:
banSPiir 5c ^saafaic/ féó ijf écfe
loo^i5:ti «a 5c
iSöran i»«ï ritcöct/öEa 'c 95fj|^cï»óKan t iKstwïfeö^
fröél^n/ sar. na 's ff IV? ïc at
ract Ce fc éC!HUU3ft<u tr-t tsenffe <Tx.-
fluTcn r?«kit t:t cêl^riirLttiïrfe Zn c:trhi Rtet-jlcc-, sijb
^ateranfctj*jïfcwpt cw^ajslf: i
nitejS Vscs-n.-ncttt tofe'rr Z'-a Una»-Jcix?^tó.
iö'.iRïJffjnsc?oiKnsi^r/ w»^s^fgnr ::r.
«sa t»r&t}Cn;ss«ra, Cc; .i^c-i'crhc
ter, i jènptmtez rtsjo? jthpiutit c?
bfui öcH«Z$sötgöfirt iSTaas^fe<rïcC»«gt&aa
Satcrdaegfe Courant.
öt^Söieii Vr.it ïof.Wïf tr- siltöJ Jts-rr Vna
siraoewn gs'»*:.
i S*;:rv.Mr, i3?sftp^ Jjisr JKihtt":
swptbfföcfttSrce^ï tü#tsa ^i»co£5e«rt
f» Vcrarrtrr tjoöc WK« a» 'C
f'cnir^c/Votsösi^l;:? ssii'afrtjWftyT-?op
üasïStatoioi/ •??aïi^a"i:nrJcffii?;t:rr?ii>t^'i;oritfc^of.
"SJfosSr^rjöL'i v>iaz epit« >s
ïsetK3/«s2?j'<?agclfs Otós:/accC«feft{S« -
tfjRiv'döi srn
öiii SHKöoatej^sscrl»*8t< U?a.:r=.
êijotdjjrnsa X0c.fr. 8c Ja £«i;!J3&c SccftCia S&i&ftifff
^3aj«$ifr»fe8ccttcc»sn öfe-Éw t norij
©ac?^teöfl?«fifgcaïfet
rfiï ai öc Oc!!K ctraasriit/is^M* 3ï«u.vfcr«is
^jKmifc^oteïJtapspcat^ti/öc.öa^r'i-ircriiettöj.i
j- 'psxb-.iiu 4, jèui$ci$nt &töi7e '£earfct
feci^cn fó Vaojt cjt tr susc tact,
Cttïr; fciti. ^«rs £l«r?aSi/ fat Visa yter mirrrtea tw?
ftrrkethr.
D v vtïiaxt cn <?"acrtgrcafes><3.é RV c s»
SifSiMfsjft ef Stpttmiitr. ten
F;ict c;sVsrjwchca östoc5«ï»r$ra
aewncïittcfó scsvtgfte VftUJwBjurcr
OügJjcUijhfitisrSfs. Sfes'jicstcy
#iJw»Xücaf.iiötttoiifiseeji,! J5;r.atrt
£:öc:rt tattJcü/Coftt 4a? ftrc«ap' ^>rfcc}«i:/5Lt&ua bso?t
!ta po£Utf«t o:t; ïctiht;! gwn, tairucc fee niss iicc?«
tscfttanaa bat mm fwt&cfccoj-hcfc&ivCe
Octniöai'a^ tc ^liuitlmtn j «if'co öc DariagJ'fjgö
csrt'fijtsrilgl} Jörj■tijRiijfni. MouinjJj ra ^CM^ims
ïSttgfaw^ja ttXmisAzsittbtilïZiim.
ito \i U?t<nh*. l\\ büc frjtt jFtsrficitjrJtrö:*
i^Ce'oaR <J»!£CtirI)f.rj»:t rn«bc topt 2? ^pjrr.lTc.^HU'
<Jttsrm:5«-ctVéït? picfhrtcti/irarr&g
'sjcfgiaeitthjrit met lt ilfjifaltjia;£itik/b:f;a£aï: in rcea
g'crfcanct:/.jcö ni»?fcrjf/ «i Tiënlt-tetlftx
grrqvjVfocCsïCt atrit at!rx$ Cc roaettyger: isf «r: 3?-!rjjcï/
b.it tót il iteJL-iö fat tjrfiOööen te? ramfOjSiSSf*
Itóteiöairtjï gfeejfiftsc tit»e»
dsércii 5 !tvT.§otit bat fat? m vöi ffiime lOslsfesrt^a'
n/ rit ie X5cC?fórwS't fuïltn getóftinsn?
mn tiicu StTgcitj? jpjK^srgtf» VK^OJC
W %ft» <S.jr.ï X^cjcj?: tftsfa ^r t r
«<CR ÖC '£ö3£tób*l tc jlAïS tWtjibaftf «tóW
tectcrjpwcêtSa?!faefiat!:ota&saJ-«cc'i
ijiiT/ fttfflcr lat meet tectt tot ivat traït t&ixi m-'n (j
zti Zet om te ftiq bat tttfotote umi ^ct foj r<5ü!«vow»
m«t ör bfc($65fcc3 i 5ie bföfi feitr «fit iit öc
Xyj.trdwIJn;.
!Us'hf/,its J; ÖC<f '-tóts ^>'cc>
yenmtt&Sét} era o:sa öcK»tkiïï:rc-fcfeprnhrpc»
TsKM ftefhtr/cit tti fcc jt&ata*
TttÖAtr cy ttew
5<r^ ifiotr a'.fM p?rr;« bteiistij 'taam;/n*c)c«it
afteken. ifïstilyxr
mefcsi55ts«afc/ feMijtsr* ï^ftrjtriytjp/
Mt «a m 11 0jj'ö*O5cif& vörJ;nK s §sïÖC::t
tjtgöScB f?ia Cc SK si?t>
tcapjTL Untp«4ktt5jtf|*t mril E>«Cc;
^r2föbemjr^.t fjf '«-efeïrom te; j&eftöU&Jtc:Wu/
'.öfö afitóerbfa ^ttröagl; tstïrrtaac!*i-ra. ©sa Ösittngft
Uó4te tofxöawatl'i^ö fuK-jssir*
fsn i:erbar$t.
ftoaefafi* &p. iZ'JHXIÏtt. ©c <5>üifct Sternen j»t
haiifcc^AwfcfjtU 01?? l'c örköcft-fR5ï2ia'.KtJ rcc.'ji SCocy.
3ra.vw;8aicKi>8»3i j&wïe msrcSsssd^ öjfiïöonfiï
fsbbr.i corhirt rhuipsVA: rnuch 0?c efe.
«3«W« JOaltftf s»rf.-f «>c
feeböe»»ffc«i(tél KfWarbnv mföyttata tatsrtcnijfe
fensmr ta lm :«cn p.-.fTccrei. 4?p 5?J;cöb<B fcc C:;.
Scifcsiüt bcmasttw&toryin i-? fyc>\&&uf* ti^ui gcfeiSjt
teuemswof tt tracucrtu i «issr fccmwsös ïjpstROro-n^
14
De Kakelepost, december 1999
