NOTARIS P. DE BOER
HOORNSCHE CREDIET-
EN EFFECTENBANK N.V.
Welcome
"De wereld neemt morgen de hoed af,
voor wie vandaas zijn mouwen opstroopt"
H.H. KRUIDENIERS!
Van Barneveld's Groothandel
in Kruidenierswaren
te Schagen bericht,
dat vanaf heden zijn
kantoor weer uitsluitend
aan de STILLE LAAN E91 is gevestigd.
te Schagen maakt bekend
dat haar kantoor weer op
normale manier is te bereiken.
(advertentie)
Eindelijk is het zoover! Vol
enthousiasme gaan we allen deze nieuwe
tijd tegemoet. Vijf jaren lang hebt U
allen het pubhek naar beste weten be
diend. Tot een nóg betere bediening
zult U in de komende tijd in staat
worden gesteld. Met prima merk
artikelen en voor loonende prijzen
hopen wij U daarbij, evenals in de af-
geloopen 5 oorlogsjaren, van dienst te
mogen zijn.
Postbus 9 - Tel. K 2240-495 - Schagen
advertentie)
advertentie
This is our day. The day of our freedom. The day of the free people in the
Netherlands!
But it is your day too. The day of our allies our liberators. The day of
the free people all over the world.
And now; the only thing we can say to you is this: "Welcome!" We
have not many words to say. But in our "Welcome!" you hear the cry
of a people that regained its freedom. A people, that never, never forgets
your friendship, your work!
Shake hands, in this free world!
You have done much for us. The editor of "Het Nieuws" had like to
do something for you! Every day, you will fïnd a summary of the daily
news, "News in a nutshell", in this newspaper. And when you read it,
you'11 hear the voice of our people again and again: "Welcome!"
28
