Het jaarverslag 1990 zal in het volgende
nummer gepubliceerd worden.
5
Plaatsnamen zijn nog wel hetzelfde gebleven
en verwijzen vaak naar de waterrijke omge
ving, zoals bijvoorbeeld de talrijke plaatsnamen
die eindigen op dijkleekwal, sluis, wad en
dam of namen waarin broek of moer voorko
men. Het zijn er teveel om op te noemen! In
Schagen vinden we het oude woord siceg terug,
dat vooruitgeschoven punt betekent. Schagen
duidt dan op een zeewaarts gerichte landtong en
dat is niet vreemd want Schagen lag in lang
vervlogen tijden immers aan zee. Volgens de
heer Pannekeet is scagon of scagan een oud
woord, waarmee moeras met kreupelhout werd
aangeduid. Er zijn heel wat verklaringen met
betrekking tot de betekenis van Schagenmaar
welke de juiste is zal wel altijd een raadsel blij
ven.
Een van de oorzaken van het verdwijnen
van het Westfriese dialekt is dat men het dialekt
plat en boers begin te vinden. Daarom werd het
afgeleerd en ook op school mochten de kinderen
geen Westfries meer spreken. Maar de ontslui
ting van het gebied heeft er ook het nodige toe
bijgedragen. Vanaf in de jaren zestig werden er
enorme nieuwbouwwijken in de West friese ste
den en dorpen gebouwd en kwam er een grote
migrantenstroom uit de Randstad op gang,
waardoor het voortbestaan van het Westfriese
dialekt nog meer in het gedrang kwam. Het ge
bied waar het Westfries vanouds wordt gespro
ken is klein, maar er zijn grote regionale ver
schillen in uitspraak. Het beste Westfries wordt
nu alleen nog gesproken in bejaardenhuizen of in
besloten kerkdorpen zoals De Weere.
Het Westfries is gelukkig dus nog niet hele
maal verdwenen, maar heeft door alle deze in
vloeden van buitenaf wel allerlei veranderingen
ondergaan. Zo kwamen er klankveranderingen,
boskip werd bijvoorbeeld boskap, en veranderin
gen in gezegden, in de zinskonstruktie en de
vervoeging van werkwoorden.
De heer Schouten besloot zijn voordracht
met de sombere verzuchting dat de opleving van
de belangstelling voor het Westfries er tot zijn
spijt toe heeft geleid dat veel stukjesschrijverij,
de goede uiteraard uitgezonderd, vaak nogal
krampachtig is. Westfriezen zijn echt niet zo
dom en lummelig als ze neergezet worden en
schrijvers die dat doen, doen hen geen recht!
Marjorie Pigge
