DE KLUCHT VAN DE KOE* in het WESTFRiES
14
Voorbeelden zijn: Sperry Rand, een groot Amerikaans bedrijf,
o.a. in kantoorbenodigdheden (Remington), fabriceert maaidors-
machines en hogedruk hooi- en stropersen.
Nederlands grootste machine fabrikanten Vicon en Zweegers beho
ren nu tot de Bornemissa/Thyssen Groep (staalconcern).
Grote ontwikkelingen in machines kunnen nu op deze wijze ge
financierd worden.
Tenneco olieconcern tenslotte, al vele jaren geïnteresseerd in
landbouw, kocht eerst de J.I. Case trekkerfabriek en 2 jaar
geleden de McCormick (International Harvester) trekkers in
Duitsland (nu allebei Case genoemd).
Vanuit Wageningen is er altijd een geweldige ondersteuning ge
weest op landbouwmechanisatiegebiedvooral ingenieur Bakker-
Arkema is op dit gebied een autoriteit geweest, en bezocht
alle demonstraties.
De belangstelling is nu weer groeiende voor al die spullen uit
het begin van de jaren 60.
Klaas Keetman,
Schagen
G.A. Bredero 's "Klucht van de koe" verscheen in 1612. Het ver
haal is simpel. Een dief steelt een koe van een boer. Deze boer
is tevens waard van de herberg waar de dief overnacht. De vol
gende dag weet de gauwdief de boer zo ver te krijgen dat hij
zijn eigen koe verkoopt. De dief gaat er vervolgens met het
geld vandoor. Bredero geeft echter meer dan alleen een anekdote
Hij schildert realistisch het volksleven van zijn tijd in
Amsterdam en omgeving. Hij laat daarbij volkstypen in hun eigen
taal spreken t
In haar uitgave van de "Klucht van de koe" merkt DrJo Daan op
dat "een gelijkwaardige vertaling in modern Nederlands onmoge
lijk is, omdat onze terminologie voor deze levensgebieden veel
minder genuanceerd is geworden". Die levensgebieden zijn dan
