De werkgroep 'Oud schrift' van het Regionaal
Archief Alkmaar
Tot de activiteiten van het Regionaal Archief Alkmaar
(RAA), waarbij de gemeente Heiloo ook is aangesloten,
behoort een cursus lezen van 'oud schrift'. Een groep
(ver) gevorderde cursisten heeft besloten het boven
genoemde manuscript van Boomkamp te Vertalen' en,
onder auspiciën van het RAA, uit te geven. Op 16 april
2010 is de uitgave (dus voor het eerst) in druk verschenen.
In het boek wordt aan de linkerzijde de oorspronkelijke
tekst van Boomkamp c.s. weergegeven en aan de
rechterzijde de transcriptie in modern Nederlands.
De beschrijving van Heiloo
Bij de beschrijving van Heiloo 1 wordt allereerst het
Willibrordusputje bij de Witte Kerk aangeduid. Van de
kerk wordt aangegeven dat het voor de helft een ruïne is.
Vervolgens wordt de Heer van Heiloo, Willem van Cats,
genoemd en zijn landhuis en landgoed Ter Coulster. De
summiere beschrijving van het dorp eindigt met een
-beknopte - beschrijving van Onze Lieve Vrouw ter
Nood waar geen kapel of put meer aanwezig is, maar
alleen nog een kruipspoor met offerandebus.
Hoewel de beschrijving van Heiloo van ca. 1740
beperkt is, is het toch interessant dat met dit boek weer
een deel van de geschiedenis van ons dorp is vastgelegd.
Het boek is o.a. verkrijgbaar bij het Regionaal Archief
Alkmaar en kost 10,00.
Noten
1 Boomkamp geeft als betekenis van de naam Heiloo
'Heilige hoogte' aan; de hedendaagse bewerkers geven in
een noot aan dat 'lo' bos betekent. H. de Raad (RAA)
merkt hierbij op dat standaardwoordenboeken nergens
de betekenis van het woorddeel '-loo' als 'hoogte'
ondersteunen. Henk Oostendorp (Heiloo door de jaren
heen, 1994) bepleitte echter wel de betekenis 'hoogte'.
36
