manorum inter nostros mere-
bat circumgredi terga hos-
tium iubet; qui iam acie
compositi pellunt turmas
sociales equitesque legio-
num subsidio missos. Turn
tres leves cohortes ac rur-
sum duae, dein tempore in-
teriecto alarius eques im-
missus. Satis validi, et simul
incubuissent, per in-
tervallum adventantes neque
constantiam addiderant tur-
batis en pavore fugientium
auferebantur. Cethego Labe-
oni legato quintae legionis
quod reliquum auxiliorum
tradit. Atque ille dubia
suorum re in anceps tractus
missis nuntiis vim iegionum
implorabat.Prorumpunt quin-
tani ante alios et acri pugna
hoste pulso recipiunt
cohortes alasque fessas vul-
neribus. Neque dux Romanus
ultum iit aut corpora huma-
vit, quamquam multi tribu-
norum praefectorumque et
insignes centuriones ceci-
dissent. Mox compertum a
transfugis nongentos Roma-
norum apud lucum, quem Ba-
duhennae vocant, pugna in
posterum extracta confectos
et aliam quadringentorum
manum occupata Cruptorigis
quondam stipendiarii villa,
postquam proditio metueba-
tur, mutuis ictibus procu-
buisse.
bijzijnde rivierwadden van dam
men en bruggen om de
zwaarbewa
pende legerstoet eroverheen te
voeren. En toen men intussen
doorwaadbare plaatsen gevonden
had, laat hij de Canninefatische
ruiterafdeling en wat er van het
Germaanse voetvolk in ons leger
diende, de vijand in de rug om
singelen. Dezen al in slagorde
opgesteld, verslaat de ruiterij der
bondgenoten en de te hulp
gezonden ruiterij van de legioe
nen. Daarop werden drie lichtbe
wapende cohorten en nog eens
twee, dan na enige tijd de rui
terij van de bondgenoten erop
afgezonden. Sterk genoeg als ze
tegelijk hadden aangevallen,
hadden ze, nu ze bij tussenpozen
oprukten geen steun kunnen geven
aan den in verwarring gebrachten
en werden zij zelfs in de paniek
der vluchtenden meegesleept. Aan
Cethegus Labeo, legaat van het
vijfde legioen, geeft hij wat er
van de hulptroepen nog over is.
En ook deze, door de hachelijke
toestand der zijnen in benard
heid gebracht, zond boden en riep
dringend de hulp der legi
oenen in. De soldaten van het
vijfde stormen vooruit voor de
anderen, drijven na hevige strijd
de vijand terug en bren
gen de door verwondingen uitge
putte cohorten en ruiterafdelin-
gen in veiligheid. En toch trok de
Romeinse veldheer niet op wraak
uit, noch trok hij uit om de lijken
te begraven, hoewel vele tribunen,
praefecten en
- 71
