Uitdrukkingen zijn bijvoorbeeld: 'het voor je kriek hebben' (dat is je achterste;
gebogen vorm) en 'je een kriek lachen' (je een bult lachen).
Twee percelen, op de kaart naast elkaar (A8/A9), heten samen Lijssie Moer,
Leijssiemoer of Lijsmoer, maar dragen ook een nummer: No 11 (of N11).
Lijssie Moer is een bijzondere naam met een gevarieerde betekenis. Het eerste
deel van het woord, Lijssie (met een lange ij), kan afgeleid zijn van 'Lijzebet',
dat betekent: 'een rank vrouwenfiguur'. Denk ook even aan het scheldwoord
'Lange Lijs' of de uitdrukking 'lijzig'. Lijs is verwant aan Lijst en dat betekent:
'rand, zoom, omlijsting'. In de Zaanse volkstaal is een lijs of lijst echter: 'een
jong schaap van het vrouwelijk geslacht dat nog niet geoond heeft en ouder dan
een lam is'. Het heet ook wel: lijstlam. Het tweede deel, moer, in Leijssiemoer,
wordt ook als moor en mother geschreven, dat is: 'droesem, moerassig land'.
Lijssie Moer zal een nat stuk land zijn geweest, of een drassig gedeelte
hebben gehad, dat waarschijnlijk vanaf de
lente beweid werd door lijsten, ofwel jonge
ooien. Deze uitleg met Zaanse invloed is
hier niet vreemd, want de Zaanse taal of
taalgrens lag ruwweg tot hier in Akersloot
en Limmen. Dit verhaal wordt ondersteund
door de naam van het eronder liggende
perceeltje (A10) dat 't Schapenkampje heet.
Ten westen, bij het Die, ligt het perceel A33,
aan de Overvloedjes, en eronder A36, het
Ruppen Bree. Zij liggen tegen de noordelijke
uitloper van het Limmer Die aan, dat daar
ook de Noorder Limmer Togt heet.
In de Verpondingtabellen van Limmen
uit 1758 t/m 1780 wordt een dame als
eigenaresse genoemd, waarmee ook de
naam van het perceel duidelijk wordt. Zij
heet 'de Princes van Rubenpre, Gravinne
van Vertin'. In 1865 is het eigendom van
Gravin De Merode.
Het perceel A59, de Drie Morgen, ligt in het
blok van de Nieuwe Maat. Er is een aantal
percelen met de aanduiding morgen. De
naam Drie Morgen is een oppervlaktemaat
en komt overeen met de 2 ha 76 a dat het
perceel groot is. Men gebruikte hier in dit
geval de Hondsbosche maat van 1 morgen
is 0.93 ha als rekeneenheid.
65
Landmeterskaart. Bodel Nijhuis Coll. BPL 51-999008M, 1645,
de Stad Haerlem. Guurte stuk aan de Cromme Sloot, links de
Slicker Dye.