Als ze 12 pond aan ons betalen om vrij erfgoed (dit
is geen leen- of pachtgoed) voor onze kerk aan te kopen.
Ook hebben ze besloten 10 uncia (het 16de deel van een
pond) aan hun priester te betalen jaarlijks, van een stuk
weiland, terwijl ze datzelfde stuk land van de verplichting
vrijlaten: er een dijk op of bij aan te leggen, van de 10e
penning, van belasting en van welke juridische verplich
ting dan ook. Dit stuk weiland is in dezelfde parochie
gelegen en dit is de naam ervan: Gewingemad, Horscamp,
Hocamp.
Deze zaken zijn vastgelegd in het jaar 1175 van de
vleeswording van de heer, in het 18e jaar van het episco
paat van Godefrid, terwijl Fridericus Rooms Keizer was
en Floris Graaf van Holland werd."
Uit het oorkondenboek van het Sticht Utrecht tot 1301 (Deel 1).
Dr.Mr. S. Mulder Fz., Utrecht 1925.
\)Ttata ct lticoiiimfficnunearrr-nuc jnicacccii.i lanofMiiajr ar
imlir fiunr- lapmo Icmtp manddra .<f po/Intro <K(maoiij refcr -
uarjragonj con/onilr-Jndc'ifrjfr«(f firatco)j!U£
Jurjalo jprimifV'É!at§«tniier^d«anuf^etj(j: ciu(Scm ralf amfiu-
treA." cvmanonjci tip ia mocCrrmftjtn.yïaitj rarculd figmf)'-
tamuf pdtwJ)Mtiofik fekcifflirtt tejurfnimm tjm
irgïprar djpeftam: ctnoï «t~4' IdctW iuf5£>and£ eiftenfnmtv
loc.rtïpnmi cknttatybj nap ram crpefumtrtc 1) uodccjm
i }tprasr aa compdiuncftini jtcfc uit dlledtum nóS ajpm
yT CX7 ^UHUtUf ft,
oamUcwne ciccnfu trljuoltbtc ture tandem pafawm (jtótnt
dinutttmef^ J=j ec auam pdlcttd. jn eadem parrocf)ia fïca t-
tj)ectplutfnomma (TcÜHn^mad jjorliamp J)otamp-^
i)«catinojnrdjmdgonifdomiTyce*. ó)-r Ójccv. luw ri£?
rindt^vtit; )Le^atue (rulenco ronjdno jmga
'S»rt: sf-^rtncio paf^bTttxjVimr
Vertaald: Drs. D.J. de Jong
15
