GELYKHE1D, VRYHEID, BROEDERSCHAP.
het n e ft n e y si *1 A' eer
Afb. 6 De brief van Vice Admiraal De Winter, waarin hij beeldend het verloop
van de zeeslag beschrijft en duidelijk weergeeft hoe dramatisch de slag voor
de Bataven is geweest. Deze brief is afgedrukt in de Haagsche Extra-Courant
van 14 oktober 1797. Studio Rijksmuseum RP-P-OB-86.649.
118
Geestgronden, 25 (2018), nr. 4
IIAAGSCHE
Zacurdag
EXTRA-COURANT,
den 14 October.
•*s4T^4^4ESCHE ft 9" ft E 1 D.
XI raft uit een Urtej uein den I^~ice- jddmtvaal Dii WX iS i ER, aar.
het Commit/c dcr JVIarine
fl ATAAFSCHE REPUüLIEK.
HAG1Ï IJ Ot^otwr. D< Vice--rldmiraa/
tiVlNl ÉR aan A#/ Commit// der
Atar inr,
iMet diepe aandoening vnn fhnertc nceve ik
U1 kcnrtii d« jjlareri.ii i a Oö(ilJ«r, i t den
mnrijen tie i{n|ellcbeTi tluor nim nntikkc vsierden;
wy u:liaiirili;ii on* in I.inie vmi Baialllc over Siuur-
buord met Bakboord halfcn. Ik deed lein Kurt
diRt In een te flulicn ml* moRelylt wut, dr.ri Jilcr
ban wierd niet te bcit gchoor/mnitl j ecfit do>>r
dc onffdbdige kueltc bottge Hcc, en iwtieilent
door du (Icfito buZcildhcid van C'-'iiige t>uln*pen.
Om it uiircn MUKjueeriF' de Vynntl het afti trrllo
geJctlte der Unie, ui liep ftitiiiclj'lr dwarw door
dc Li' ie het welk ik gMrnc kar dcwyl k iin-
fiter rerhfKipccdat men op r.oitdc fluiten# en
daarom fein deed voor het Schip uan llvt ho»Fi
om Mil to minderen j dan dit kunde niet helpen;
fuecafivelyk raakten wyf evenwel ougclyk, ill
(tevegt ilt wkerd gct-ngngcerd door twse en na
derhand door drie Schepen co gclyfc 1 .nnd»
fclup IbrcUi-es mlUe inde rbm, dat iter twee
de vuur my in de L.lnic lng cn vervolgen* «nar
Dty tocdreéfj ik moest du* mi veel mouelyk
ken, wajir duur ik by een vierde Engeli Schip,
ayndc dat van den Adminiiilkwam- Welh*nit
•w** al het Jnopend tuig wcggefdintcn by het
Imilüe fein dat ik wilde doen# om andere S'chc-
pcti ter niyncr hulpe tc roepen vvierden nty
xclli de Vluggclymjc* uk de hand gcfblintetti on-
derwyl wit* duur de vxoegtydlger kwetiln^ vnn
den Oap'itein# het verlies van veel Valk, tdGod
Weet wat# di Wauehaah. genomen, jtoo ook
Haaiimii DU Vmm,D#HT cn Jcfirmi, wiens
f;rua(L- iiuat over boord viel i fcll^on ik «Ji t al-
e» niet kunde zien door den damp en rook waar
in ik was door het cnntinucclc engagement. Al
lo* wierd my cimlclyk wcggcfcliotetl Ik. verloor
ctinfidvrahcl veel Volk. dog trngttc al vuurendc
met de flarden van dc Zeilen Ülour de vyf Engcl-
fcho heen te boofun on de W al cibr.o to lie rei
ken ol* nog ernige onver Schepen# die oog in
reddyken lluat waren uccafic tc geven om oiy
tc redden <log te vcrgcdscli. Om a uurcu vie
len alle drie myne mavton i ik blcefmct liet wrak
nog een half uur vcgtcn, dan geen hoop meer
Kiende# cn untc rdlcpCAJiict nU vnn on* afleg
gen e, /Jcuüc dc VhgMtggcfcUoten, hield myn
Volk dat op mevr «li ife helft vcrknoltcn wa*
op met vu urencn om 3 uurcfl kwam noe een
lvngclwli l' rcgai waar van de Officier aan Boord
kwam en my aan lïoord van den Admiraal Uttn-
eat't bragt. Dc lit/yAArid lag een eind in de wind
van my j ik zag ook dat ticcza geen tegenftand
meer deed en In het geheel niet meer vuurde j »yn
lopend tuig wa* alle in Bukken j dan waarom deexe
geftrerken heeft weet ik niet *oo min al* van
den Adtqiraiil de Vries, De/ft en Tdear/em de
liertts/tt beeft r.yn Bermmmait over boord ge
kapt en de brutid gcliluit doch dit brajjt Item»
Kou wel al* my in het grot dcr Kiigclfclicu»
cn h a|/.ik) genomen j over myne Officieren en
Upilpgie béli iL liyzonder Content j ik buvcel
dewlvun ticm O nis menf hun die tot het laat—
Be zich bubbun verdedigd, en hunnen Admiraal
trouw oyrt gebleven; *ur is vcrw.<cd gwogtcn
v*n rwee oydun en vuel VulL guliluVon j de Kn-
gclFdiuit hebben vcele |,r.iud f-nul en en Vulit
vvritmr«n/.y waren niet Schepen oh Unie
te JarmoiiLli binnen* om :ufli ie- rep treuren
Zmufdng nvwi<l liclilicn ay de lydmg, dat w>* in
Zee waren gekregen 1 eil AIiiHidng zyn zy ge
zeild hebbende in uui'un zicli op nieuw van
V'iciu:ilie vourricn en Imbl.H n voor dc p in re
pareering leggende Schepen 8 anderen gekregen»
zo van Portsmouth als Duins, die reeds moesten
afkomen zy waren 16 Linie Schepen waar on
der inw l vyftiger, tie uni,(t-ru .uien ;i tra cat van
j Jtukken. /ie daar #lu ungclukliigft-J dug myns
levens. Alle kunde v*n ittanaMUvrca of perfunec-
1< dapperheid by my aan boord# cn vectc a-nde-
rc, heeft dit niet kunnen bölcnsn. Onze vyim-
deji ugten on* iltletm <nu de li*filnckkiglit;k<i on
zer verdediging.
('icciil adtla nog knn zo bloedig geweest zyn
dan T.jr ttna cUmdvlyk voor om.
Ik z'il dc eer hebben Dl. cCn extract Ihip-
fort en beier relIia* uj doen *0 dra al* Ik gc-
rgvuUifkl zal hrUbsn ik profluor iiu dilecn
vmi ilt! welwillendheid van dun lingclfchen Ad
miraal um Uliciiuu prcua.ll libel kenni# tegcuven#
cn nan tJl. zorge an nttentie op tc dragen een
hoop gevnngcut'n die om hunne bravoure un
dappcrlwiJ een anJe* furt Titeritcerilen voor
na melyk de Kquipaige van de Vryheid. Ik;
beveele U, de arme Wcilu,ven cn We/.cn, en
de Vrouw en Kinderen vnn tnynen vui*r<Jï({cn
Ctipiicln rats dlc om htlf tivcc uUf<in Je
heup wicrtl weggefehiMitcn by i» nognte: ih*. d»
maar heefe wcïmg huop.'I wee Cutlets, n aar
onder myn Neefje zyn dc linker beunen afjic-
fclitiutcn. IJl* overige Officieren stjrs1 wel. Ilc
I^uitgnunt tier Murine l r,imnlmrf: alleen j* dood#
Ik kan van du ftaat dcr andere Seinden met* zeg—
Sen i nog ook niet wie 'ur ul uclneuveld zyn
e EnRclrchun wec.cn liet u'm niet. Alleen
ben ik ontlerrigt dat de Vice Adtiiimal Re iet/-
jet maar even Rckweti is, en by den V~ic_ Ad
miraal On/.'iv min boord. Mti/ter ia ook gesund
docli Capitam Alet/andvnn de W"aAfcriiuii' u sl
vroeg in de mftic Juddyk gek wet* «cwurdcn,
nu had etm fitter abel veel volk verf .oren. lV_
weec niet hoe veel ontredderde Schepen de K11-
gellelien hebbendan ik tel er muar 10 rondom
my-
iic bcvcelc my cn hoop dat men my veroor
loven *al naai' Holland tckeeren, om my ver
der te kunnen verantwoorden.
ik hc"
TJl. mngelukkige s/dm traai
DE WINTER.
Op *C ogenblik vernemen wy dat er reeds xtS
h 17 van onze Scheepen in onze Havens bin
nen zyn.
Gedrukt by JOHANNES de GROOT an ZOONEN.