HET DERREPER WOORDENBOEK
Naar aanleiding van een verkregen legaat dat besteed moest worden aan
de Egmondse cultuur, is een groep Egmonders, op initiatief van Vereniging
Dorpsbelangen Egmond 'parel' aan Zee, ruim anderhalf jaar geleden
begonnen het Derreper dialect op papier te zetten. In een speciaal hiervoor
samengestelde werkgroep met o.a. Jannek Konijn, is geprobeerd zoveel
mogelijk typisch Derreper uitdrukkingen en woorden te verzamelen. Om dit
geheel samen te vatten in een leuk leesbaar woordenboek werd taalexpert
drs. Stephan de Vos benaderd die zijn sporen op dit gebied ruimschoots
verdiend heeft. Het eindresultaat mag dan ook een geslaagde poging
genoemd worden om het unieke Derreper dialect voor het nageslacht te
bewaren. Financieel gesteund door o.a. de Rabobank en de gemeente
Bergen, is het definitieve manuscript uiteindelijk vormgegeven en gedrukt
door uitgeverij Pirola.
Stichting Historisch Egmond is door de initiatiefnemers gevraagd om als
'bewakers van het Derreper dialect' op te treden. Wij mogen de gedrukte
oplage boeken opslaan en exclusief verkopen, waardoor de opbrengst van
dit project wederom voor het behoud van de Egmondse cultuur kan worden
ingezet. Deze samenwerking tussen 'de Parel' en Historisch Egmond is
opnieuw een mooi voorbeeld hoe de verschillende dorpen samen aan de
instandhouding van het Egmondse cultuurgoed werken.
'Het Derreper Woordenboek' is 25x18cm, telt ongeveer 300 pagina's en is
voorzien van een mooie harde kaft die in kleur is uitgevoerd. Bovendien is
het boek voorzien van een bonus-CD met amusante Derreper voordrachten,
waardoor het ongetwijfeld een gewild hebbeding, souvenir en cadeau zal
zijn. De verkoopprijs is, in gezamenlijk overleg, bepaald op 16,50
Uiteraard hopen alle betrokken partijen dat het Derreper Woordenboek
massaal zijn weg naar de Egmondse boekenkasten zal vinden. Wij zullen
het daarom, zodra het uitkomt, opnemen in onze webshop en zullen
één of meerdere verkoopmiddagen organiseren in het HIC tegenover de
Slotfundamenten in Egmond aan den Hoef. Hier kunnen dan ook de, voor
de feestdagen aangekochte, cadeau-certificaten ingeleverd worden. Houd
hiervoor de berichtgeving in de lokale kranten in de gaten of kijk op www.
historischegmond.nl voor het laatste nieuws.
De verwachting is dat het boek, in gelimiteerde oplage, half januari 2013
beschikbaar zal zijn.Q
139
Geestgronden, 19 (2012), nr. 4
