In Geestgronden nr. 2/3 van augustus 2011 is een artikel over het dorp Egmont op
Zee afgedrukt uit een boek uit 1732. We hebben toen de oud-hollandse tekst weer
gegeven, aangevuld met een 'vertaling', aanvullingen en commentaar. Hieronder
vindt u een soortgelijk artikel over Egmont op den Hoef.
Luc Lassche
HET SLOT EN DE KAPELLE TE EGMONT OP DEN HOEF
Inleiding
In het boek Kabinet van Nederlandsche en Kleefsche Outhedenuit 1732,
is een aantal artikelen opgenomen over bekende plaatsen in Nederland, met
tekeningen van kastelen, buitenhuizen, kerken enz. Ze geven een leuk inzicht
in het Nederland uit de 18de eeuw met interessante details. De taal waarin
de artikelen zijn geschreven is echter lastig te lezen. De zinnen zijn vaak
'ellenlang' en de taal die gebruikt wordt bevat veel voor ons niet zo gangbare
woorden.
Egmont oj> den Hoef iS8o.
Afb. 15 Tekening van Rademaker toont het slot in 1680 vanuit het zuid-westen gezien.
Links bevindt zich de rentmeester toren, rechts daarvan is het poortgebouw zichtbaar
met de twee puntdaken. In het midden steekt boven de muur de donjon uit
Geestgronden, 19 (2012), nr. 2/3
59
