Ik kwam} ik zag, Ik Meef***
Carmen Schagen-Himmeröder
n-Bernhard
das Wasser
K/aas Schuurman
Dankzij het toerisme telt Caliantsoog in de zomertijd ongeveer tweemaal zoveel inwoners.
De meeste bezoekers vertrekken weer, sommigen blijven achter. Voorgoed. De Clock is be
nieuwd naar hun beweegredenen. In deze rubriek geven de nieuwkomers daar zelf antwoord
op.
Wie Carmen en haar echtgenoot Jan Schagen bezoekt,
merkt het direct bij binnenkomst: hun leven staat in het
teken van sport. In de hal tal van foto's en memorabilia.
Zoals een portret van schoondochter Ellen Imming die
vanuit de sulky een paard-in-draf aanstuurt; het gezin
op wandel- en wintersport in Oostenrijk; een koninklijke
oorkonde, verleend aan Jan Schagen vanwege zijn grote
verdiensten voor het lokale voetbal.
Carmen blijkt goed voorbereid op het gesprek met de
Clock. Op tafel fotoalbums, losse foto's en plakboeken
met krantenknipsels waarin Carmen een hoofdrol speelt.
De eerste artikelen komen uit Duitse kranten.
"Beim Wiedersehen gab's Tranen"
Carmen Himmeröder wordt in 1943 geboren in het Duitse
stadje Velbert in Noordrijn-Westfalen, even ten noorden
van Wuppertal. De oorlog woedt in alle hevigheid maar
gaat ongemerkt aan de peuter voorbij. Al gauw trekt het
water, zwemmen wordt haar grootste hobby. Ene Bernd
Huster is haar daar "ewig dankbar" voor.
Carmen: "Het gebeurde in 1955. Bernd was toen 9 jaar en
kon niet zwemmen. Hij was met enkele vriendjes aan het
voetballen toen hij in diep water viel. Hij raakte in paniek.
Er stonden veel mensen toe te kijken, ook volwassenen,
en niemand deed iets! Toen ben ik erin gesprongen en
heb hem eruit gehaald. Ik was toen 12."
Het gebeurde haalt de lokale krant, de Velberter Zeitung,
die een foto afdrukt van de jonge "Schutzengel" en een
opmerking van haar klassenlerares, Frau Becker: "Sie ist
meine jüngste Schülerin, aber die beste Schwimmerin
meiner Klasse'.'
Carmen ontvangt een vetleren "Lebensrettungsmedaille"
en daarmee lijkt de kous af. Wie schetst echter haar ver
bazing als 44 jaar later contact met haar wordt opgeno
men vanuit haar geboorte
plaats.
"Dat was dus in 1999," lacht
Carmen. "Bernd Huster wil
de mij nog eens terugzien
en had daar zijn vijftigste
verjaardag voor uitgeko
zen.
Carmen ontvangt een uit
nodiging naar Velbert te ko
men. Het wordt een mooie
dag en ook dit blijft niet on
opgemerkt: "Beim Wieder
sehen gab's Tranen" schrijft
het lokale sufferdje.
/or dem Ertrinken gerettet
"Afijn, het jaar erop zijn
we verloofd"
De jonge Carmen blijft fa
natiek wedstrijdzwemmen.
Begin jaren '60 - "Ik ben
van de generatie Ada Kok"
- wordt ze met drie andere
meiden zelfs Duits kampi
oen estafettezwemmen.
1999. Wiedersehen na 44 jaar
Der Schutzengel lebt heute in Holland: Carmen Schagen. die 1955 den ertnnkenden Bernd Huster
a us dem Wasser zog, isl heute Oma und eine bekannte Handball- und FuBbal-Schiedsrichterin.
E wig dankbar ist Bernd Huster,
rigem im Parkbad das Leben g
wurde
W107/01 NUMMER 167 MITTWOCH, 21. JUL11999
Suchc nach Carmen Himmerö
der Dies schien 1995 ein aus-
sichtsloses Unterfangen. Gut
40 jahre nach dem Ereignis im
Parkbad brachte sie die Stadt
verwaltung ins Schwimmen:
lassen, plante den Überra-
schpngscoup zum Ehrentag ge
nera IstabsmaBig
Am Abend der Feier genügte
Bemd Huster ein winziger Mo
ment, urn die Rctterin von einst
wiederzuer-
kennen Viel
mehr Zeit
blieb ihm
auch nicht,
denn fortan
war sein Bliek
tranenver-
hangen Ein
Rührstück
Rund 40 Jahre
nach der Be-
gegnung im
Schwimmbad
tauchten bei
de wortreich
in die Biogra
phic des ande
ren ein
Carmen
Schagen war
bereits Mutter
zweicr er-
wachsener
Kinder, Oma
zudem, und
nach ihrer
rigem im Parkbad das Leben gerettet wurde Schwimm-
karri ere, die
Eine Carmen Himmeröder war von einem deutscherStaffeltitel
langst nicht mehr in Velbert ge- geadelt wurde, zueinerbekann-
meldet AuBerdem verbot der tenhollandischenFuBball-und
Datenschutz eine Auskunft Handballschiedsrichterin auf-
