Effe lekker klesse
WERF EEN NIEUW LID!
Lammie de Ruiter
Al geruime tijd hebt u regelmatig Westfriese verhalen kunnen lezen van Anneke Molenaar.
De hoogste tijd voor een nadere kennismaking met haar en achtergronden van het
Westfriese dialect.
Anneke Molenaar (wonende in Winkel) is een geboren
Westfriese. Van huis uit opgegroeid met de Westfriese
cultuur en bijbehorende gewoonten, waaronder ook het,
voor ons in de regio, herkenbare dialect. Nog altijd ligt
met name die Westfriese taal Anneke Molenaar na aan
het hart.
Bij Anneke thuis werd vroeger altijd Westfries gesproken.
Het dialect is haar dan ook met de paplepel ingegoten.
Pas op latere leeftijd kwam het besef dat het een streek
gebonden dialect was, en daardoor anders dan anders.
"Tijdens mijn opleiding bleek dat mensen niet altijd alles
begrepen wat ik zei." Vanaf dat moment is zij zich bewus
ter met het dialect bezig gaan houden. Het Westfries is
echter niet zomaar een dialect, zo bleek jaren later. Het
verschilt op vele punten van dorp tot dorp. Het is daar
om zeker niet ondenkbaar dat een spreker uit het ene
deel van West-Friesland een spreker uit een ander deel
niet zal verstaan. Toch is er een aantal gemeenschap
pelijke kenmerken. Een heel bekend fenomeen is de uit
spraak sk- waar het standaard Nederlands een sch- kent:
foto: Claudia Potveer
skitterend, skoól. "Grappig is dat andersom hetzelfde
geldt," aldus Anneke. "Zo maakt men van de sk- weer een
sch-, bijvoorbeeld op de schooter naar de bioscoop."
Mede door voordrachten van vrijwilligers op haar werk
(Anneke is coördinator activiteitenbegeleiding en vrijwil
ligers in Magnushof) kwam bij Anneke de wens dat ook
te willen doen. Om dit te kunnen realiseren was het nood
zakelijk eerst verhalen te schrijven. Onder leiding van Nel
van Laren-Zwuup, heeft zij het dialect toen goed leren
schrijven. "Ik schrijf het liefst over alledaagse dingen, wat
ik zelf meemaak of wat anderen meemaken, waar ik ver
volgens een eigen verhaal van maak."
In 2004 werd Anneke gevraagd of zij zich aan wilde slui
ten bij de skroiversgroep in Langedijk, onderdeel van de
Stichting Creatief Westfries. Al meer dan 25 jaar komen
de leden hiervan bij elkaar in zogenoemde schrijfgroe-
pen, waar ze hun werk aan elkaar voorlezen. De ver
halen en gedichten worden vervolgens gepubliceerd in
het kwartaalblad Skroivendevort. Met de skroiversgroep
treedt Anneke ook op. Zo wordt de groep regelmatig
gevraagd door verenigingen en draagt ze verhalen
voor tijdens de zomerse Westfriese donderdagen.
(Aris Bouwensvan de skroiversgroep Langedijk was
een aantal jaren geleden te gast in Callantsoog. LR)
"Ik vind het belangrijk dat het dialect niet verloren
gaat. Gelukkig kom ik het volop tegen, ook bij de
jeugd van tegenwoordig. Vaak gebruiken ze, onbe
wust, nog volop Westfriese woorden. Nöh heui is
tenslotte nog van alledag."
We hopen nog veel van haar verhalen te kunnen
plaatsen. Want al wordt het Westfries in Callantsoog
niet echt gesproken, toch herkennen we er veel in.
Met dank aan Karin Schop.
Door de leden van de Historische Vereniging Callantsoog
kunnen we de geschiedenis van Callantsoog en Groote Keeten
blijven vertellen en bewaren.
Daarom aan u de oproep: werf een nieuw lid!
Want hoe meer leden, hoe meer we kunnen doen.
Opgeven kan bij Sara Planting, Groenland 17,1759 XA Callantsoog, tel. 0224-582493.
