Never dull wiom&ni
Jaap de Vries
IETS OVER MIJN VOORGE
SLACHT
Ik was de twreede zoon in ons ge
zin en het was traditie dat ik naar
mijn moeder's vader, Jacob Vos,
werd vernoemd zodoende moest
het 'Jacob' zijn. Mijn oudere broer
Gerrit was vernoemd naar onze
grootvader aan vader's kant.
Ik heb mijn grootouders van va
der's kant nooit gekend. Vader's
moeder was al lang gestorven ±1900 Jacob Vos en Grietje Louw achter de boerderij.
voor mijn geboorte en zijn vader
overleed toen ik nog erg jong was. Mijn vader, Bij mijn moeder thuis was het ook lang geen
Pieter de Vries, was in 1886 op een kleine boer- weelde, maar er was veel minder armoede
derij in de Anna Paulowna-polder geboren. Op dan bij de De Vriezen. Mijn grootmoeder van
zevenjarige leeftijd had hij zijn moeder al ver- moeder's kant had zestien kinderen gebaard,
loren. Zijn vader was opnieuw getrouwd met waarvan tien de volwassen leeftijd bereikten,
een katholieke vrouw en als gevolg werden de y0or mij is het altijd een raadsel geweest hoe
daarna geboren kinderen in het katholieke ge- jacob en Grietje Vos iedereen de kost konden
loof opgevoed. Dit veroorzaakte wat verdeeld- geven. Ze hadden een boerenbedoeninkje, net
heid in het gezin. Pieter had negen overleven- als mijn vader's ouders. Hun boerderij mid-
de broers en zusters. den jn iiet dorp bestaat nog steeds en is nu
Het was mondjesmaat in het gezin De Vries,
zodoende was het voor Pieter lang geen weel
de gedurende zijn kinderjaren. Lang voordat
hij de lagere school had beëindigd moest hij
op het land werken, waardoor er van leren
niet veel terecht kwam. In feite pas geduren
de zijn huwelijk kreeg hij wat onderricht van
moeder, die hem de beginselen van rekenen,
lezen en schrijven bijbracht.
CALLANTSOOG, 1930
De maand juli was buitengewoon warm. Kort
nadat het hooi was binnengehaald (hetgeen
wintervoer verschafte voor onze schamele
veestapel) begonnen mijn moeder's weeën: de
aankondiging van mijn geboorte. Ilc kwam op
de wereld om zeven uur in de ochtend van 10
juli en was het eerste kind dat op de boerderij
in de Nollen werd geboren. Mijn drie zusters
en broer waren me verscheidene
jaren voor zij waren in het dorp
geboren. Mijn ouders waren vier
jaar vóór mijn geboorte naar de
Nollen verhuisd om te 'boeren' op
wat eigenlijk niet meer was dan
een hobbyboerderij.
Mijn levensverhaal heb ik voor mijn eigen plezier geschreven. Het heeft me enorm veel voldoening
gegeven om fragmenten uit mijn leven in mijn gedachten terug te roepen en deze in woorden vast
te leggen. Met het verhalen van de gebeurtenissen moest ik uiteraard hoofdzakelijk op mijn eigen
geheugen vertrouwen, maar het is mogelijk dat er mensen zijn die zich een bepaald voorval anders
(en misschien juister) herinneren dan ik. Het spijt me wanneer in zo'n geval mijn geheugen me in
de steek heeft gelaten.
Ik heb deze in het Nederlands geschreven bijlage vanuit mijn Engelstalige levensbeschrijving ver
taald. Helaas is mijn Nederlands na vijfendertig jaar enigszins op de achtergrond geraakt ik
bied mijn verontschuldiging aan voor de vele fouten die ongetwijfeld in deze vertaling voorkomen.
(Jaap de Vries woont al een kleine 40 jaar in Australië. Red.)
-31.-
