Dialect
Tentoonstelling Ws
2e jaarlijkse uitloting stichting callinger erfgoed
Dat laatste West-Fries was duidelijk anders
dan het eerste. Dat klopt ook, want ieder
dorp in West-Friesland had zijn eigen woor
den en zinswendingen. En Nel kwam uit een
ander dorp dan Piet. Het West-Fries in
Wognum was anders dan in Schagen en nog
anders dan in Callantsoog. Hoewel dit laatste
niet in West-Friesland lag, was het er toch
nauw mee verbonden. Vooral de schrijfwijze
van Piet was heel anders dan van Nel.
Maar wie spreekt er nu nog West-Fries in
Callantsoog? Misschien dat een paar ouderen
nog woorden gebruiken die aan vroeger her
inneren. Ze zeggen er vaak dan nog bij"Dat
zei m'n opa altijd."
Toen ik in 1952 als hoofd van de school in het
dorp kwam, werd er door de jeugd nog veel
dialect gebruikt. Vooral door de jongeren die
van buiten de dorpkern kwamen. Ilc herinner
me nog dat er op een maandagmorgen een
meisje naar me toe kwam, die enthousiast
vertelde: dat ze an de reet weest was. Toen ik
haar wat vreemd aankeek, verduidelijkte ze:
met m'n moeder naar Bergen (ze was op reis
geweest). Een ander vertelde dat ze: te warskip
was weest (te logeren).
Maar de jeugd op onze basisschool spreekt
nu netjes Algemeen Beschaafd. Zo'n stukje
van Nel Rentenaar kunnen ze nauwelijks nog
lezen. Alleen de ouderen in ons dorp herken
nen er de taal van hun grootouders nog in en
vinden het leuk.
In West-Friesland zijn een paar verenigingen
en een cabaretgroep die proberen het West-
Friese dialect te behouden. Ze geven zelfs een
krantje uit. Skroivendevort. Bijzonder leuk
om te lezen. Ze hebben dan ook meer dan
1000 abonnees! Deze mensen vinden het vre
selijk als die taal uit het dagelijks leven zou
verdwijnen. Toch moeten we vrezen dat over
al in ons land de dialecten het veld zullen
ruimen.
De redactie van 'De Clock' wil zo af en toe
een verhaaltje van Nel Rentenaar publiceren.
Waarom? Omdat het West-Fries net als een
ander dialect een deel uitmaakt van ons cul
tureel erfgoed. En de moeder waarvan de
dochter wil trouwen, zegt niet meer: "Moid,
weet wel watje doene.Je kenne die joon nag ampe-
ran. Jullie gane nog maar een blauwe maandag
met mekaar om. Jullie benne nag veuls te jong ok,
baiegaar achttien, wat moet dat worre."
Wat een moeder tegenwoordig zegt, mag de
lezer zelf invullen.
In de museumboerderij 'Tante Jaantje' zullen
deze zomer verschillende tentoonstellingen
zijn. Op zolder zal er een zijn over bijen. In
het achterkamertje komen portretten te han
gen van burgemeesters die eens Callantsoog
bestuurden. Ook zullen er foto's zijn van de
raadhuizen die in ons dorp gestaan hebben.
X
Ingaande 1 januari 2001 is 10% van de uitgegeven obligaties tegen de nominale waarde van
100,00 aflosbaar gesteld. De obligaties, eindigende op het eindcijfer 1 zijn uitgeloot.
Op de nummers 551, 1011 en 571 is boven de nominale waarde een premie van 75,00 gevallen.
Verzilvering van de uitgelote obligaties kan geschieden door inlevering bij c.q. toezending aan de
penningmeester P. van Gosliga, Duinroosweg 20,1759 HJ Callantsoog. Tel. 0224-581801.
De obligatiehouder kan het te betalen bedrag ook schenken aan de Stichting. Daarvoor is bij de
penningmeester een zgn. schenkingsverklaring verkrijgbaar.
Inlevering van de uitgelote obligaties kan plaats vinden op zaterdag 31 maart 2001 en zaterdag 7
april, 's middags van 2 tot 4 uur ten kantore (zomerhuis achter woning) Duinroosweg 20 te Cal
lantsoog.
Wirn Lastdrager
In 'De Clock' no. 4 die in december 2000 uitkwam, stonden twee stukjes in het West-Fries. Een van
Nel Rentenaar over een 'Boelhuis' en een van Piet Vosfbz. over de stranding van de 'Constance'.
- 20.-
