öee!4
iwAAticeto A%ooy-^llAKJCSoog
eM öe w/IvisvaaR-C
Wim Lastdrager
ffill
a^msrnaumm
.V 2Lm
ff. SLwrpj Utrm.
yitfru Lu**
d. yWru Jutrpcen.
C. Jndi
SüLZrT Cn3j<UTrf. Hts
J. 'yldrtus T.j-r.,1
ff. u£ffJ fff Je 7*u
lScnmT Stzrfrj-Iu*
i. idtrr kffnk-iïff*
-Pulf nurj - Lffffi
fft ufl*dft fmk.xJLa.ii
fl. JCer.ttx*
OS-oef* HcfjfLes
JP. SLrr cf arvcb'J&atrnJiiatir
2 SerJma fff-tui
r. TiUsr
j. 2UirrfB*i
r. xJi W
1*. Svwrn
y. Laarf. tmif ffv.L[£Laprni
X. \*au .iu*i
V. HaArflLrtel
Z. jCsTtt-afSfffl JLaafy*
n
VOORWERPEN DOOR WALVISVAARDERS GEBRUIKT
Ter verduidelijking van wat er links en rechts
op de tekening van C.Moy staat.
a. Ys Boom
b. Sloeps Riem
c. Walvis Lens
d. Walvis Harpoen
e. Fnits
f. Staart en Baart Mes
g. Walrus Lens
h. Mes op de Vis
i. Strarit Snijers Mes
k. Achter bank Mes
l. Piekeniers Haak
m. Malle mokx Haak
n. Kap Mes
o. Sloep Kap Mes
p. Sier of groote Houten Hamer
q. Serdna of Mik
r. Pikker
s. Baart Byl
t. Ys Byl
v. Spooren
w. Baart Anker en d 'Klauwen
x. Neus Haak
y. Baart Beytel
z. Hant of Spek Haakje
OPMERKINGEN OVER SCHRIJFWIJZEN
De naam Mooy komt voor met en zonder puntjes op de y. Commandeur Maarten Mooy
gebruikte geen puntjes. Zie de handtekening op blz. 53 in 'de Clock' no. 3, 1992.
Henriëtte Mooy schrijft Frankendaal met twee maal een a. Op de school in Callantsoog staat:
Frankendael. In haar boekje schrijft Henriëtte Mooy dat zij bij iemand in Bussum een waterverf
tekening, gesigneerd J.Mooy heeft gezien. Op de spiegel van een der schepen stond: Franken
daal.
LENEN?
Als er iemand het boekje van Henriëtte Mooy 'Naar Groenland met de Frankendaal
wil lezen, dan kan hij/zij in de dorpsbibliotheek naar een kopie ervan vragen.
Onze vereniging heeft namelijk zo'n kopie aan de bibliotheek geschonken.
18
