w»"T
I.
E
$4
f"'^ï
rr1-
rr
"if *Sv"ff^^jJ"
T'
*-«-.r* r~ fAx- -/f °""'1
^3*
a
6
BERGENSE KRONIEK, APRIL 2019
-■ «Vk^+k r -^ i.'li^f Hl 1
IIP
111.
rvM W
»"■#- K?(>1.
V** aftp iVi ^«■"Vk-k
^«•V i
ÏW
f |pP »^V— .in JpA
)J-\l L.. ^J„*V K'-
-1..
1 Ji
jiVl ^u-
_j3 i a\. W( «f" s
^«v -Hf V»»J*»"VL
C^»1 «-«■• M t" rt» M' M
"t P Jl1* M
>)t
i^ü f| y k v 1»" *»*-,' ,J|
,T-%%- +^r v* 1
1H# »*kk V" jjP*1
(til -^„. ir-t- W-AlWjj
**ht4 ^%l"
S* - a,..C ^i
I^TWP. k^| 1 kVilwi< 4 k k^1» -
ei*%V«.'J7%S' "V r*.*i
tl I V i *H i m. »-r^ it-i»-
f%Vi s' tT A^>* tVk h Ak4-'\tA 1 '-Jks J* 4-
f^H ^||A4irkiS« 1 ki>-^ Wil V1
-O- (-"J^f-'V.'H. t.,„iO| I .«J..
pl/lV 1-, l ^<^K'>. V *7^ ^-.i^.-'-+t. >.S'4V"1V .'- j|^"*^l "^"l"|
V.hl. +..-p-v-K-T.^-J
öL^ric^vj» r^«.L. i>'
X>Lti 1 Jp ^T -'- i f I rt- L-* >1 V- "ir""1'
v in.i1" v-^ Vf.v*. l'. .fTTv" w/.ii. i - w - \--f f>
t -r r.i .vv_ a v v j ftjj» a.
K-i— rUy-^-
iVlA^ fir.|i»^
J'.j'.TE.S.-I'i»^ |T..C|L-'Vti.C
AUVWtl Jf-Lv.
.iVrt.^^1- .wiiifc". ^1"— 1>V"i^i1j W J
lllA.i X wn^.Wrf 4- .S
j-
AW"
Vertaling:
Zijne excellentie, in kennis gesteld zijnde
van dit verzoek, gehoord hebbende de
gunstige berichten die over de verzoeker
zijn uitgebracht door Don Frederik en door
de graaf van Bossu, verleent aan verzoe
ker de positie en het ambt van baljuw van
de Nieuwburg, tegen betaling aan zijne
majesteit van de gewone recognitie van 60
pond van elk 40 groten vlaams, ingaande
vanaf de dag dat de verzoeker zijn ambt op
vredige wijze zal aanvaarden, en beveelt
dat aan verzoeker de zegels en brieven
van patent betreffende het verzochte ambt
zullen worden verstrekt, op te maken op de
gewone wijze. Gedaan te Nijmegen op de
23ste dag van mei, 1573. Ondertekend door
zijne hoogheid de hertog van Alva en meer
naar onderen, Barlaymont.
-J*vlilff. W-ivii ~V"
f
H ^f«i i^ki 4?--*
.f-"ri
Verzoek van Sebastiaen
Craenhals aan koning
Filips II om de functie
van baljuw van de
Nieuwburg, met in marge
de apostille (beschikking)
op dit verzoek.
Authentieke kopie,
Noord-Hollands Archief,
inventarisnummer 1199.
Transcriptie: Harry de
Raad.
Transcriptie:
Gecollationeert ende
met de originele
requeste ende apostille
geteyckent als boven
van woordt tot woorde
geaccordeert. By my
der stede van Amster
dam secretarijs ende
notarys publyck
W. Pietersz. 1573
Copia
Geeft in alder oitmoet te kennen u onderdanige Sebastiaen Craenhals dyckgraeff van
den Hontsbosse in Hollant, hoe dat nu onlancx, deurt overlyden van Arent Vertol het
bailiuschap van der Nieuburch met syne appendententie gelegen omtrent Alcmaer
vacerende is, daer den selfden in zijn leven off plach te pachte te geven jaerlicx omtrent
60ponden van 40 groten tpont etc. Ende alsoe hy suppliant sijne majesteijt al over die
22 jaeren in diverse crigen, soe als hommedermee [vgl. homme d'armee] als oick voir
cappeteyne gedient heeft daer hy alsnoch qualicken aff betaelt is, ende nu voir die stadt
van Haerlem bijnaest een halff jaere met driepaerden, knechten endepagie in veele
verscheyden diensten van grooter importantie gedient heeft daer die armeede van zyne
majesteijt heeft nootelicken moeten passeren al zynder excellentie wel bekent op hem
suppliants eygen beursse sonder eenige soldye etc. Versouck daeromme oitmoedelicken
dat u majesteijt gelieven willen hem suppliant te versien met den voors. staete zyn
leven geduerende sonder pachte, ofte anders sekere jaeren tot een redelicke pachte ende
daer van doen behoerlicke brieven omme die selfde te bedienen ofte te doen bedienen
by syne lieutenante, ende sult wel doen.
(Sebastiaen Craenhals)
