Vervolgens nemen we de kenmerkende dialectische uit-
spraak onder de loep: streetweg straatweg; sdenen
stenen; hewwen hebben; oaeire eieren; suiwker
suiker; alliendig alleen; ink inkt, trosk trots.
Ten slotte nog een enkel voorbeeld van (afwijkend)
grammaticaal gebruik: beuren gebeuren; an de reed
uit rijden (gaan); weest hewwen zijn geweest; zitten
kennen kunnen zitten.
Pannekeet wijst ook bij wat Frederica heeft genoteerd
op inconsequenties: bijvoorbeeld vaeder, met een lang
gerekte e, naast snaartje, met een lang gerekte aa. Blijk-
baar was (destijds)
het 'Kennemers' niet
zo zuiver en trad een
vermenging van van
diverse uitspraken
op-
Op het eerste gezicht
hebben het Westfries
(W) en het "(Noord-)
Kennemers" (K) veel
overeenkomsten.
Maar Pannekeet
maakt duidelijk dat
er ook veel aanwijs-
bare verschillen zijn.
Voorbeelden: aevond
(K) - eivond (W);
oaeire (K) - aaieren
(W); street(weg) (K)
- streit(weg) (W);
hai heb (K) - hai het
(W).
Daar komt nog bij
dat er binnen het
Westfries nog veel
varianten aanwezig
zijn.
Het voltooid deel-
woord, bijvoorbeeld
'gedaan', werd/wordt
in het Westfries con
sequent zonder 'ge-' uitgesproken. In het (Noord-) Ken
nemers komt dat ook wel voor (beurd), maar daarin
treft men ook varianten aan zowel met 'ge' als met 'e'
('elopen', bij Beets).
Uw reacties horen we
graag (red.).
Ten slotte
Uit het bovenstaande kan worden aangenomen dat in
vroeger tijden (tot de Eerste Wereldoorlog?) in Noord-
Kennemerland, in Heiloo, een Kennemer dialect werd
gesproken door de plaatselijke agrarische bevolking14.
In de loop der tijd, door een veranderende samenstel-
ling van de bevolking,
door de overheersing
van het Standaard-
nederlands en andere
talen lijkt het Kenne
mer dialect definitief
uit Heiloo verdwenen
te zijn.
Maar tenminste een
woord verraadt dat
men inwoner van
Heiloo is of is ge
weest (en niet van
bijvoorbeeld 'Twello'
of 'Hoenderloo'): de
dikke 'If en het slot-
accent bij de uitspraak
van "Heilloo!".
Afb. 5: Frederica, 1917. Uit: Veronica H. Besteman-Burgering,
De mensch plooit zich algauw naar den toestanden, 2008
20 <sni
